Перевод текста песни Shadow of Your Smile исполнителя (группы) Pauline London

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pauline London:
• Shadow of Your Smile


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Plazma
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Pulp
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Parov Stelar
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pauline London Shadow of Your Smile

Shadow of Your Smile (оригинал Pauline London)

Тень твоей улыбки (перевод Mia Mila из Moscow)

One day we walked along the sand

Как-то мы шли по пляжу,

one day in early spring . . .

Как-то ранней весной.

You held a piper in your hand

У тебя в руках была птица,

to mend it's broken wing

Ты хотел ей вправить крыло.

Now, I'll remember many a day an' many a lonely mile

Я не забуду тот день,

The echo of a piper's song

дикий пляж, эхо птицы

an' the shadow of a smile!

И улыбки твоей грустную тень.

The shadow of your smile

Ты не со мной,

when you are gone . . .

Но след твоей улыбки

will color all my dreams and light the dawn . . .

В моих мечтах, в лучах заката.

Look into my eyes, my love,

Моя любовь,

And see all the lovely things you are . . .

В моих глазах весь мир, твой мир -

You are to me!

Смотри

Our wistful little star was far too high . . .

Звезда любви зашла.

A teardrop kissed your lips and so did I . . .

Слеза коснулась губ и я.

Now, when I remember spring,

Когда теперь мне вспомнится весна

All the joy that love can bring . . .

и радости любви,

I will be remembering, the shadow of your smile!

Ко мне придет твоей улыбки тень.

Now, when I remember spring,

Когда теперь мне вспомнится весна

All the joy that love can bring . . .

И радости любви,

I will be remembering, the shadow of your smile!

Ко мне придет твоей улыбки тень.

Х