Перевод текста песни Call Me исполнителя (группы) Petula Clark

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Petula Clark:
• Call Me
• Downtown
• My Love
• Petite Fleur
• San Francisco
• Un Jeune Homme Bien
• Viens Avec Moi


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pain
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plazma
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Prince
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Patti Smith
  ↓
• Pupo
  ↓
• Purple Disco Machine & Kungs
  ↓
• Pusha T
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Petula Clark Call Me

Call Me (оригинал Petula Clark)

Позвони мне (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

If you're feeling sad and lonely

Если тебе будет грустно и одиноко,

There's a service I can render

Я смогу тебе помочь.

Tell the one who loves you only

Я скажу, что есть кто-то, кто тебя любит.

I can be so warm and tender

Я могу быть такой теплой и нежной.

Call me, don't be afraid, you can call me

Позвони мне, не бойся, ты можешь позвонить мне,

Maybe it's late, but just call me

Даже если уже поздно, просто позвони мне,

Tell me and I'll be around

Только скажи, и я буду рядом.

When it seems your friends desert you

Когда кажется, что все друзья оставили тебя,

There's somebody thinking of you

Есть кто-то, кто-то думает о тебе.

I'm the one who'll never hurt you

Я никогда не причиню тебе боль.

Maybe that's because I love you

Может быть, это потому, что я тебя люблю.

Call me, don't be afraid, you can call me

Позвони мне, не бойся, ты можешь позвонить мне,

Maybe it's late, but just call me

Даже если уже поздно, просто позвони мне,

Tell me and I'll be around

Только скажи, и я буду рядом.

Now don't forget me

Вспомни обо мне сейчас,

'Cause if you let me

Потому что, если ты позволишь мне,

I will always stay by you

Я навсегда останусь с тобой.

You gotta trust me

Ты должен доверять мне,

That's how it must be

Вот как это должно быть,

There's so much that I can do

Ведь я так много могу сделать.

Call me, don't be afraid, you can call me

Позвони мне, не бойся, ты можешь позвонить мне,

Maybe it's late, but just call me

Даже если уже поздно, просто позвони мне,

Tell me and I'll be around

Только скажи, и я буду рядом.

If you call I'll be right with you

Если ты позовёшь, я тут же буду с тобой,

You and I should be together

Ты и я должны быть вместе.

Take this love I long to give you

Возьми эту любовь, я долго ждала, чтобы отдать её тебе,

I'll be at your side forever

Я всегда буду на твоей стороне.

Call me, don't be afraid, you can call me

Позвони мне, не бойся, ты можешь позвонить мне,

Maybe it's late, but just call me

Даже если уже поздно, просто позвони мне,

Tell me and I'll be around.

Только скажи, и я буду рядом.

Х