Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secrets And Regrets исполнителя (группы) Pillar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Secrets And Regrets (оригинал Pillar)

Тайны и сожаления (перевод xundr)

No matter how hard you try to
Как бы сильно ты ни старался,
You can't make the clock rewind to
Ты не сможешь перевести часы назад,
The moment that you lied to yourself
К тому моменту, когда солгал сам себе.
It never really mattered how they felt
Тебе никогда не было дела до остальных.


Your secrets and regrets
Твои тайны и сожаления
Are keeping you from going very far
Не дают тебе далеко уйти,
And you can't let all this get you down
Но ты не можешь позволить им подводить тебя
And keep you living in the dark
И удерживать во тьме,
'Cause all you're looking for is love
Ведь всё, чего ты ищешь, — это любовь.
You're living in the dark
Ты живешь во тьме
You just can't get enough
И тебе все мало
Your secrets and regrets
Твоих тайн и сожалений.


You're holding on this pain inside you
Ты держишься за эту боль внутри тебя,
Can't seem to leave it all behind you
И, кажется, не можешь оставить ее.
Tomorrow it'll be today soon
Завтрашний день скоро станет настоящим -
Don't wait until it's too late to move
Не жди момента, когда будет слишком поздно меняться.


Your secrets and regrets
Твои тайны и сожаления
Are keeping you from going very far
Не дают тебе далеко уйти,
And you can't let all this get you down
Но ты не можешь позволить им подводить тебя
And keep you living in the dark
И удерживать во тьме,
'Cause all you're looking for is love
Ведь всё, чего ты ищешь, — это любовь.
You're living in the dark
Ты живешь во тьме
You just can't get enough
И тебе все мало
Your secrets and regrets
Твоих тайн и сожалений.


How many times do you need second chances?
В который раз тебе нужен второй шанс?
Not everybody gets a another second chance
Не каждому дается второй шанс.
How many times do you need second chances?
В который раз тебе нужен второй шанс?
Not everybody gets another second chance, second chance
Не каждому дается второй шанс, второй шанс.


Your secrets and regrets
Твои тайны и сожаления
Are keeping you from going very far
Не дают тебе далеко уйти,
And you can't let all this get you down
Но ты не можешь позволить им подводить тебя
And keep you living in the dark
И удерживать во тьме,
'Cause all you're looking for is love
Ведь всё, чего ты ищешь, — это любовь.
You're living in the dark
Ты живешь во тьме
You just can't get enough
И тебе все мало
Your secrets and regrets
Твоих тайн и сожалений.


It's no more secrets, no regrets
Никаких больше тайн, никаких сожалений!
It's no more secrets, no regrets
Никаких больше тайн, никаких сожалений!
No living in the dark, no living in the dark
Хватит жить во тьме, хватит жить во тьме!
No living in the dark, no living in the dark
Хватит жить во тьме, хватит жить во тьме!
Х
Качество перевода подтверждено