Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Embrace the Chaos исполнителя (группы) Pillar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Embrace the Chaos (оригинал Pillar)

Обуздать хаос (перевод xundr)

Everything around us happens at the speed of life
Все, что нас окружает, движется в собственном ритме.
Keep moving forward there's no time to back down
Идем вперед, нет времени отступать.
Don't over analyze and maybe we will realize
Не будем долго думать, и, может быть, тогда осознаем,
Tomorrow's coming but don't forget right now
Что завтра придет, но сейчас надо не забыть


Take in, clench our fists
Задержать дыхание, сжать кулаки


And get ready for a fight
И подготовиться к бою!
When trouble starts to rise
Когда проблема придет -
Just stare it in the eye
Просто посмотрим ей в глаза!
We've got to embrace the chaos
Мы обуздаем хаос!
We've got to let it go
Мы должны отпустить
This pain that's in control
Ту боль, что контролирует нас.
Grab ahold and embrace the chaos
Поднажмем и обуздаем хаос!


Whether you like it or not its coming
Нравится тебе это или нет — он грядет,
The storm is creeping but no room for fear now
Шторм надвигается, но нет места страху!
Our hesitation leads to other fools annihilation
Наша нерешительность приведет к истреблению невежд.
We've got to rest so we can save them somehow
Мы должны передохнуть, чтобы каким-то образом спасти их.


Take in, clench our fists
Задерживаем дыхание, сжимаем кулаки,


Get ready for a fight
Готовимся к бою!
When trouble starts to rise
Когда проблема придет -
Just stare it in the eye
Просто посмотрим ей в глаза!
We've got to embrace the chaos
Мы обуздаем хаос!
We've got to let it go
Мы должны отпустить
This pain that's in control
Ту боль, что контролирует нас.
Grab ahold and embrace the chaos
Поднажмем и обуздаем хаос!


Fight
В бой!
When trouble starts to rise
Когда проблема придет -
Just stare it in the eye
Просто посмотрим ей в глаза!
We've got to embrace the chaos
Мы обуздаем хаос!
We've got to let it go
Мы должны отпустить
This pain that's in control
Ту боль, что контролирует нас.
Grab ahold and embrace the chaos
Поднажмем и обуздаем хаос!
Х
Качество перевода подтверждено