Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Illegal исполнителя (группы) PinkPantheress

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Illegal (оригинал PinkPantheress)

Незаконно (перевод VeeWai)

my name is pink and I'm really glad to meet you,
Меня зовут Пинк, приятно познакомиться,
you're recommended to me by some people.
Кое-кто мне тебя очень рекомендовал.
hey! ouuuuu, is this illegal?
Эй! У-у-у, это же незаконно?
hey! ouuuuu, it feels illegal?
Эй! У-у-у, это ведь как-то незаконно?
I've suffered quite a few times with paranoia.
Я несколько раз жутко параноила.
oh, what's your name? i don't know what i should call ya.
Как тебя зовут? Я не знаю, как к тебе обращаться.
hey! ouuuuu, here's 20 for ya?
Эй! У-у-у, эта двадцатка для тебя?
hey! ouuuuu, we're getting high around the corner. (wow)
Эй! У-у-у, мы поднимаем плотные за углом. (Ого)
one after one, now you're sitting on my bed,
Одну, потом ещё, и ты уже сидишь у меня на постели,
then later on we can talk all night instead,
Потом вместо этого можем поговорить,
two into one while you're sitting on my bed,
Двое стали одним, пока ты сидишь у меня на постели,
then later on i can feel shame in my head.
А потом в мою голову забрался стыд.
we'll meet again when my head works like it used to,
Ещё встретимся позже, когда голова будет работать нормально,
and maybe next time i'll tell my girl come through,
Может, в следующий раз я приглашу свою подругу,
i like the fact that we don't communicate
Мне нравится, что мы как бы и не общаемся,
as long as you don't tell all your best mates.
Пока ты не делишься этим со своими дружками.
one after one, now you're sitting on my bed,
Одну, потом ещё, и ты уже сидишь у меня на постели,
then later we can talk on it instead,
Потом вместо этого можем поговорить,
two into one while you're sitting on my bed,
Двое стали одним, пока ты сидишь у меня на постели,
then later on i can feel shame in my head.
А потом в мою голову забрался стыд.
one after one, now you're, (now you're, now you're, now you're)
Одну, потом ещё, и ты уже, (ты уже, ты уже, уже)
and now you're sitting on my bed,
И ты уже сидишь у меня на постели,
two into one while you're sitting on my bed,
Двое стали одним, пока ты сидишь у меня на постели,
then later on i can feel shame in my head.
Потом в мою голову забрался стыд.
my name is pink and I'm really glad to meet you,
Меня зовут Пинк, приятно познакомиться.
you're recommended to me by some people,
Кое-кто мне тебя очень рекомендовал.
i think i smoked enough loud to reach the both of us,
Мне кажется, я накурилась за нас обоих,
but tell me why my heartbeat is in a rush?
Скажи, почему у меня сердце выскакивает из груди?
hey! ouuuuu, is this illegal?
Эй! У-у-у, это же незаконно?
hey! ouuuuu, it feels illegal?
Эй! У-у-у, это ведь как-то незаконно?
(wow)
(Ого)
Х
Качество перевода подтверждено