Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Noises исполнителя (группы) PinkPantheress

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Noises (оригинал PinkPantheress)

Звуки (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: PinkPantheress]
[Куплет 1: PinkPantheress]
I guess I got it wrong, today is not my holiday (Uh-huh)
Кажется, я ошиблась, сегодня мне не до веселья. (Ага)
I steal the show from them, no matter what them people say
Я затмеваю всех, что бы эти люди ни говорили.
I-I got it from the man, but I forgot to pay (Oh)
Я-я взяла это у одного мужчины, но забыла заплатить, (оу)
I feel like he won't care about it anyway
Мне кажется, ему всё равно.
Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (Uh-huh)
Ах, я одна дома, я буду делать то, что мне хочется. (Ага)
I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (Uh-huh, yeah)
Я слышу, как кто-то стучит в дверь, а я сейчас голая. (Ага, да)
But my parents said that they would be returning soon (Woah, what?)
Но мои родители сказали, что скоро вернутся. (У-оу, что?)
I think I hear some noises from my living room (Damn)
Кажется, я слышу какие-то звуки в своей гостиной. (Чёрт)


[Chorus: PinkPantheress & Nardo Wick]
[Припев: PinkPantheress & Nardo Wick]
(Oh, yeah, yeah) What the fuck is that? (What the fuck is that?)
(Оу, да, да) что это, чёрт возьми? (Что это, чёрт возьми?)
(Oh, yeah, yeah) What the fuck is that? (What the fuck is that?)
(Оу, да, да) что это, чёрт возьми? (Что это, чёрт возьми?)
(Oh, yeah, yeah) That's how I step on niggas (Yeah)
(Оу, да, да) вот так я вытираю ноги о н*ггеров! (Да)
(Oh, yeah, yeah) That's how I step on niggas (Yeah)
(Оу, да, да) вот так я вытираю ноги о н*ггеров! (Да)


[Interlude: PinkPantheress]
[Интерлюдия: PinkPantheress]
I'm okay, let's go (All things scary, ordinary)
Я в порядке, поехали! (Всё пугающее банально)
(I got sunshine, I've moved on now)
(У меня светит солнце, теперь я двигаюсь дальше)


[Verse 2: PinkPantheress]
[Куплет 2: PinkPantheress]
I promise you I haven't got a thing to spare
Клянусь тебе, мне нечем поделиться.
You should go up to my friend as well, this isn't fair
Тебе стоит лучше подойти к моему другу, это несправедливо,
Took half of everything because we like to share
Я взяла половину, ведь мы любим делиться.
Am I hearing things or is that someone there?
У меня слуховые галлюцинации? Или здесь кто-то есть?


[Chorus: PinkPantheress & Nardo Wick]
[Припев: PinkPantheress & Nardo Wick]
(Oh, yeah, yeah) What the fuck is that? (What the fuck is that?)
(Оу, да, да) что это, чёрт возьми? (Что это, чёрт возьми?)
(Oh, yeah, yeah) What the fuck is that? (What the fuck is that?)
(Оу, да, да) что это, чёрт возьми? (Что это, чёрт возьми?)
(Oh, yeah, yeah) That's how I step on niggas (That's how, that's how— uh-huh, uh-huh)
(Оу, да, да) вот так я вытираю ноги о н*ггеров! (Вот так, вот так, ага, ага)
(Oh, yeah, yeah) That's how I step on niggas (That's how I step on niggas)
(Оу, да, да) вот так я вытираю ноги о н*ггеров! (Вот так я вытираю ноги о н*ггеров!)


[Outro:]
[Завершение:]
One, two
Раз, два...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки