Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tonight исполнителя (группы) Playmen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tonight (оригинал Playmen feat. Claydee & Tamta)

Сегодняшняя ночь (перевод )

Remember the time we had
Вспоминаю то, что было между нами,
All these things you never told me
Все те вещи, которых ты так и не сказал мне.
Oh I'm trying to forget all these days
Я пытаюсь забыть то время,
You really want me
Когда я была по-настоящему нужна тебе.


Now I'm running away from you
Теперь я убегаю от тебя,
Running away, I'm running
Убегаю, убегаю прочь.
I'm running away from you
Я убегаю прочь от тбея,
I'm running away
Я убегаю...


Cause tonight, tonight
Потому что сегодняшняя ночь -
It's my night, I don't hurt anymore
Моя ночь, я больше не чувствую боли.
Cause tonight, tonight
Потому что сегодняшняя ночь -
It's my night and I won't let it go
Моя ночь, и я не упущу своего...


I wish you could hold me close
Если бы ты мог крепко обнять меня,
Stay around me and touch my body
Не отходить от меня, касаться моего тела...
Oh I guess it's over now
Думаю, всё кончено,
You'll never ever find me
И ты уже никогда не найдёшь меня...


Now I'm running away from you
Теперь я убегаю от тебя,
Running away, I'm running
Убегаю, убегаю прочь.
I'm running away from you
Я убегаю прочь от тбея,
I'm running away
Я убегаю...


[2x:]
[2x:]
Cause tonight, tonight
Потому что сегодняшняя ночь -
It's my night, I don't hurt anymore
Моя ночь, я больше не чувствую боли.
Cause tonight, tonight
Потому что сегодняшняя ночь -
It's my night and I won't let it go
Моя ночь, и я не упущу своего...


Cause tonight, tonight
Потому что сегодняшняя ночь -
It's my night, I don't hurt anymore
Моя ночь, я больше не чувствую боли.
Cause tonight, tonight
Потому что сегодняшняя ночь -
It's my night and I won't let it go
Моя ночь, и я не упущу своего...




Х
Качество перевода подтверждено