Перевод текста песни Silence Looks Good on You исполнителя (группы) Rachel Taylor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rachel Taylor:
• Light a Fire
• Silence Looks Good on You


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raye
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Rema
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Red
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Ramones
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Rachel Taylor Silence Looks Good on You

Silence Looks Good on You (оригинал Rachel Taylor)

Молчание тебе к лицу (перевод Yudinka из Архангельска)

Broken, I had no love for myself

Разбитая, без любви к себе,

And I was a victim of your hands,

Я была жертвой твоих рук.

Your hands, on me.

Твои руки, на мне.

I see it on repeat.

Я вижу это вновь и вновь.

When you put me in a corner, tears in my eyes afraid,

Когда ты ставишь меня в угол, со слезами в испуганных глазах,

then you lay me on the ground with my head down and you say

Затем ты бросаешь меня на землю, разбитую, и говоришь:

"Silence looks so good on you. Darling don't you think so too?"

"Молчание тебе к лицу. Дорогая, ты так не думаешь?"

Silence looks good on you. Silence looks good on you.

Молчание тебе к лицу. Молчание тебе к лицу.

Haunting, you were my poison

Преследуя, ты был моим ядом.

and I couldn't leave.

И я не могла уйти.

You would have killed me with your hands,

Ты убивал меня своими руками.

your hands, on me.

Твои руки. На мне.

I see it on repeat.

Я вижу это вновь и вновь.

When you put me in a corner tears in my eyes afraid,

Когда ты ставишь меня в угол, со слезами в испуганных глазах,

then you lay me on the ground with my head down and you say

Затем ты бросаешь меня на землю, разбитую, и говоришь:

"Silence looks so good on you. Darling don't you think so too?"

"Молчание тебе к лицу. Дорогая, ты так не думаешь?"

You thought that I would hide forever

Ты думал, я буду прятаться вечно

in your shadow, in that pain.

в тени, в этой боли.

I'd like to say that I'm all better.

Знаешь, мне уже намного лучше.

Your memory, it remains.

Но воспоминания о тебе остались.

(Oh, oh, oh)

(О, о, о)

(Oh, oh, oh)

(О, о, о)

When you put me in a corner tears in my eyes afraid,

Когда ты ставишь меня в угол, со слезами в испуганных глазах,

then you lay me on the ground with my head down and you say

Затем ты бросаешь меня на землю, разбитую, и говоришь:

"Silence looks so good on you. Darling don't you think so too?"

"Молчание тебе к лицу. Дорогая, ты так не думаешь?"

Silence looks good on you. Silence looks good on you.

Молчание тебе к лицу. Молчание тебе к лицу.

Х