Перевод текста песни Just a Dream исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Connie Francis:
• A Garden in the Rain
• A Tree in the Meadow
• Ain't That a Shame
• All by Myself
• Anytime
• Blame It on My Youth
• Bye, Bye Love
• Carolina Moon
• Cold, Cold Heart
• Come Rain or Come Shine
• Cruising Down the River
• Don't Be Cruel
• Fallin'
• Frankie
• Goodnight, Sweetheart
• Half as Much
• Hallelujah, I Love Him So
• Happy Days And Lonely Nights
• Hava Nagila (Dance, Everyone, Dance!)
• Heartaches
• Heartbreak Hotel
• Hearts of Stone
• Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
• How Deep Is the Ocean?
• How Did He Look?
• I Almost Lost My Mind
• I Cried for You
• I Hear You Knockin'
• I'll Close My Eyes
• I'll Get By
• I'm Beginning to See the Light
• I'm Nobody's Baby
• I'm Sorry I Made You Cry
• I'm Walkin'
• I Miss You So
• I Will Wait for You
• If I Didn't Care
• If I Had You
• It's Only Make Believe
• It's the Talk of the Town
• Just a Dream
• Let Me Go, Lover
• Lipstick on Your Collar
• Melancholy Serenade
• My Happiness
• My Melancholy Baby
• My Special Angel
• My Thanks to You
• Now Is the Hour
• Plenty Good Lovin'
• Pretty Little Baby
• Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
• Schöner Fremder Mann
• Silhouettes
• Sincerely
• Singing the Blues
• Stupid Cupid
• Tennessee Waltz
• That's All
• The Bells of St. Mary's
• The Gypsy
• The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
• The Very Thought of You
• (There'll Be) Peace in the Valley (For Me)
• There Will Never Be Another You
• These Foolish Things (Remind Me of You)
• Time After Time
• Try a Little Tenderness
• Tweedlee Dee
• Who's Sorry Now
• You Always Hurt the One You Love
• You're Gonna Miss Me
• Young Love
• Your Cheatin' Heart


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Connie Francis
• Chris Isaak
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Craig David
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cascada
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carlos Puebla
  ↓
• CORTIS
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• CG5
  ↓
• Cesaria Evora
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• C-Block
  ↓
• Christina Vidal
  ↓
• C-Bool
  ↓
• Creed
  ↓
• Capital Cities
  ↓
Все 950 на букву C

Главная Переводы песен C Connie Francis Just a Dream

Just a Dream (оригинал Connie Francis)

Просто мечта (перевод Алекс)

Just a dream, just a dream (just a dream)

Просто мечта, просто мечта (просто мечта),

All our plans and all our schemes (all our schemes)

Все наши планы и все наши замыслы (все наши замыслы).

How could I think you'd be mine (you'd be mine)

Как я могла подумать, что ты будешь моим (ты будешь моим)?

Those lies I'd tell myself each time

Это ложь, которую я каждый раз говорила себе.

I know that we could never last (never last)

Я знаю, что это ненадолго (ненадолго).

We just can't seem to in the past (in the past)

Кажется, мы просто не можем оставить это в прошлом (в прошлом).

Just a dream I dreamed in vain (dreamed in vain)

Это всего лишь мечта, которой я грезила напрасно (грезила напрасно).

With you, I'd always live in pain

С тобой я всегда жила бы в муках.

Your picture is always with me

Твоя фотография всегда со мной.

I can still hear that same mournful song

Я все еще слышу ту же печальную песню,

And now I sit here crying

И теперь я сижу здесь и плачу.

Please leave me alone

Пожалуйста, оставь меня в покое.

Oh why, oh why do I love you? (I love you)

О, почему, о, почему я люблю тебя? (Я люблю тебя).

How can I live in misery (misery)

Как я могу жить в страдании (в страдании)?

I know that I won't forget you (forget you)

Я знаю, что не забуду тебя (не забуду тебя),

But now I know it's too late for me

Но теперь я знаю, что для меня уже слишком поздно.

Your picture is always with me

Твоя фотография всегда со мной.

I can still hear that same mournful song

Я все еще слышу ту же печальную песню,

And now I sit here crying

И теперь я сижу здесь и плачу.

Please leave me alone

Пожалуйста, оставь меня в покое.

Oh why, oh why do I love you? (I love you)

О, почему, о, почему я люблю тебя? (Я люблю тебя).

How can I live in misery (misery)

Как я могу жить в страдании (в страдании)?

I know that I won't forget you (forget you)

Я знаю, что не забуду тебя (не забуду тебя),

But now I know it's too late for me (too late)

Но теперь я знаю, что для меня уже слишком поздно. (слишком поздно)

Х