Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Go, Lover исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let Me Go, Lover (оригинал Connie Francis)

Отпусти меня, любимый (перевод Алекс)

(Let me go, let me go, let me go)
(Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня)


Oh, let me go
О, отпусти меня,
Let me go, let me go, lover
Отпусти меня, любимый.
Let me be, set me free from your spell (oh-oh-oh-oh)
Оставь меня в покое, освободи меня от своих чар (о-о-о-о).
You made me weak, cut me deep, I can't sleep lover
Ты сделал меня слабой, глубоко ранил, я не могу уснуть, любимый.
I was cursed from the first day I fell
Я проклята с того самого дня, как влюбилась.


You don't want me, but you want me to go on wanting you
Ты не хочешь меня, но хочешь, чтобы я продолжала желать тебя.
How I pray that you'll say that we're through
Как я молюсь, чтобы ты сказал, что между нами все кончено!
Please turn me lose, what's the use, let me go lover
Пожалуйста, дай мне свободу, какой в этом смысл, отпусти меня, любимый!
Let me go, let me go, let me go
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня...


You made me weak, cut me deep, I can't sleep lover
Ты сделал меня слабой, глубоко ранил меня, я не могу уснуть, любимый.
I was cursed from the first day I fell
Я проклята с того самого дня, как влюбилась.


You don't want me, but you want me to go on wanting you
Ты не хочешь меня, но хочешь, чтобы я продолжала желать тебя.
How I pray that you'll say that we're through
Как я молюсь, чтобы ты сказал, что между нами все кончено!
Please turn me lose, what's the use, let me go, lover
Пожалуйста, дай мне свободу, какой в этом смысл, отпусти меня, любимый!
Let me go, let me go, let me go (let me go, let me go, let me go)
Отпусти меня (отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня...)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки