Перевод текста песни Yours Forever исполнителя (группы) Bishop Briggs & Matt Maeson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bishop Briggs & Matt Maeson:
• Yours Forever


По популярности:
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• BoA
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bobby Darin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bobby Vinton
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Blur
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bad Bunny
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Blossom Dearie
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blue October
  ↓
• BLOK3
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billie Holiday
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Björk
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Bjorn Bonebreaker
  ↓
Все 1010 на букву B

Главная Переводы песен B Bishop Briggs & Matt Maeson Yours Forever

Yours Forever (оригинал Bishop Briggs & Matt Maeson)

Твоя навечно (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Our tears on the ground

Наши слёзы на земле...

Don't you remember?

Разве ты не помнишь?

Such a hopeless sound

Это такой безнадёжный отзвук

Of old stolen glory

Былого величия, которое было украдено!

I'd take you now

Я бы забрала тебя сейчас,

If that's what you wanted

Если бы ты захотел.

I'm your stolen vow

Я – твоя украденная клятва,

Leaving you haunted

Что не даёт тебе покоя.

[Pre-Chorus 1:]

[Предприпев 1:]

Baby, don't lie, baby, don't lie

Малыш, не лги, малыш, не лги,

'Cause lovers don't lie, lovers don't lie

Ведь влюблённые не лгут, влюблённые не лгут!

[Chorus:]

[Припев:]

It's okay to cry sometimes

Иногда можно и поплакать.

I'll be the one that you left behind

Я стану той, кого ты оставишь позади.

I won't be the first or last this time

На этот раз я не буду ни первой, ни последней.

I'll be yours forever

Я буду твоей навсегда.

I'll be yours forever

Я навечно твоя.

I'll be yours forever

Я буду твоей навсегда.

I'll be yours forever

Я навечно твоя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

With еvery other stare

Каждый новый взгляд

I feel thе stutter

Вводит меня в ступор. 1

Lost inside the grid

Потерявшись в этой системе,

Chasing another

Я гонюсь за кем-то другим.

You spin me around

Ты крутишь мной как хочешь.

For one sober moment

На мгновение протрезвев,

I see what I found

Я увидел, что я обрёл,

Now I'm my opponent

Но теперь я борюсь с самим собой.

[Pre-Chorus 2:]

[Предприпев 2:]

Baby, don't lie, baby, don't lie

Малышка, не лги, малышка, не лги,

You'll never be mine, never be mine

Ты никогда не будешь моей, никогда не будешь моей!

[Chorus:]

[Припев:]

It's okay to cry sometimes

Иногда можно и поплакать.

I'll be the one that you left behind

Я стану той, кого ты оставишь позади.

I won't be the first or last this time

На этот раз я не буду ни первой, ни последней.

I'll be yours forever

Я буду твоей навсегда.

I'll be yours forever

Я навечно твоя.

I'll be yours forever

Я буду твоей навсегда.

I'll be yours forever

Я навечно твоя.

[Outro:]

[Завершение:]

I'll be yours forever

Я буду твоей навсегда.

I'll be yours forever

Я навечно твоя.

1 – Дословно: "С каждым новым взглядом / Я ощущаю запинку".

Х