Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hear You Knockin' исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Hear You Knockin' (оригинал Connie Francis)

Я слышу, как ты стучишь (перевод Алекс)

You went away and left me long time ago
Ты ушел и бросил меня давным-давно,
And you're comin' back knockin' at my door
И вот ты возвращаешься, стуча в мою дверь.
I hear you knockin' but you can't come in
Я слышу, как ты стучишь, но тебе нельзя войти.
I hear you knockin', go back where you been
Я слышу, как ты стучишь. Возвращайся туда, где был.


I begged you not to go, but still you said goodbye
Я умоляла тебя не уходить, но ты все равно сказал: "Прощай".
And now you come back tellin' all those your lies
А теперь ты возвращаешься и рассказываешь всю эту ложь.
I hear you knockin', but you can't come in
Я слышу, как ты стучишь, но тебе нельзя войти.
I hear you knockin', go back where you been
Я слышу, как ты стучишь. Возвращайся туда, где был.


I told you wayback long time ago
Я говорила тебе давным-давно:
The day would come when you'll miss me so
Настанет день, когда ты будешь очень по мне скучать.
I hear you knockin' but you can't come in
Я слышу, как ты стучишь, но тебе нельзя войти.
I hear you knockin', go back where you been
Я слышу, как ты стучишь. Возвращайся туда, где был.


You better go back to your used to be
Тебе лучше вернуться к тому, чем ты был раньше,
Because your love's no good to me
Потому что твоя любовь мне не нужна.
I hear you knockin' but you can't come in
Я слышу, как ты стучишь, но тебе нельзя войти.
I hear you knockin', I know where you been
Я слышу, как ты стучишь. Возвращайся туда, где был.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки