Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Next Generation исполнителя (группы) Renegade Five

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Next Generation (оригинал Renegade Five)

Новое поколение (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

Here you stand just 20 sec. Front of me
Вы стоите передо мной лишь 20 секунд,
And your hot like fire
Вы горячи, как огонь.
I see myself this is what I used to be
Я вижу себя, я был таким же.
I'll show you fascination
Я покажу вам очарование.
And now you feel it, burning inside you
И теперь вы чувствуете огонь внутри себя.
Burning so deep,
Он так глубоко,
You can't feed so much hunger
Что вы не можете утолить голод
It takes you higher, and all that you wait for
Он поднимает вверх вас и все ваши ожидания.
You belong to a world full of changes
Вы живете в очень изменчивом мире.


What I see in your face is just what you are
В ваших лицах я вижу только то, что вы
The next generation
Новое поколение.
Use the world and become like you're divine
Используйте этот мир и становитесь теми, кем вам предначертано быть,
The next generation
Новое поколение.
Go, take it away
Уходите, заберите его,
Use it some other place
Используйте его в другом месте.
This thing is waiting for me
Меня ждёт
The next generation
Новое поколение.
Go, go come on
Давайте, идите!
This is the way you are
Вы должны жить именно так,
The next generation
Новое поколение.


You are the youth, reaching out to touch the sky
Вы молоды и тянетесь к небу, пытаясь дотянуться.
And you think you'll make it
И вы думаете, что сможете
You wanna see, everything that is to be
Вы хотите увидеть все, что будет
All across the nation
По всей стране.
And now you feel it, burning inside you
И теперь вы чувствуете огонь внутри себя.
Burning so deep,
Он так глубоко,
You can't feed so much hunger
Что вы не можете утолить голод
It takes you higher, and all that you wait for
Он поднимает вверх вас и все ваши ожидания.
And you know that no one could break you
И вы знаете, что никто не сможет сломить вас.


What I see in your face is just what you are
В ваших лицах я вижу только то, что вы
The next Generation
Новое поколение.
Use the world and become like you're divine
Используйте этот мир и становитесь теми, кем вам предначертано быть,
The next generation
Новое поколение.
Go, take it away
Уходите, заберите его,
Use it some other place
Используйте его в другом месте.
This thing is waiting for me
Меня ждёт
The next generation
Новое поколение.
Go, go come on
Давайте, идите!
This is the way you are
Вы должны жить именно так,
The next generation
Новое поколение.


Rise and fall, do it again
Взлетев и упав, сделайте это снова,
Never give up, you gotta fight to the end
Никогда не сдавайтесь, вы должны бороться до конца.
When you begin, you'll make a change
Когда вы начнете, вы всё измените.
You are the youth, don't you blow it away
Вы молоды, не дайте вашей юности пройти бесследно,
Don't blow it away, that's all that I say
Не дайте ей развеяться, это всё, что я говорю вам.
Don't you blow it away...
Не дайте ей развеяться...


What I see in your face is just what you are
В ваших лицах я вижу только то, что вы
The next Generation
Новое поколение.
Use the world and become like you're divine
Используйте этот мир и становитесь теми, кем вам предначертано быть,
The next generation
Новое поколение.
Go, take it away
Уходите, заберите его,
Use it some other place
Используйте его в другом месте.
This thing is waiting for me
Меня ждёт
The next generation
Новое поколение.
Go, go come on
Давайте, идите!
This is the way you are
Вы должны жить именно так,
The next generation
Новое поколение.
Х
Качество перевода подтверждено