Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Don't Come Easy исполнителя (группы) Ringo Starr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Don't Come Easy (оригинал Ringo Starr)

Это не даётся легко (перевод Артем из Балашова)

It don't come easy
Это не даётся легко,
You know it don't come easy
Ты знаешь, что это не даётся легко.
It don't come easy
Это не даётся легко,
You know it don't come easy
Ты знаешь, что это не даётся легко.


Got to pay your dues
Придётся оплатить твои счета,
If you wanna sing the blues
Если ты захочешь спеть мне блюз.
And you know it don't come easy
И ты знаешь, что это не даётся легко.
You don't have to shout or leap about
Не обязательно орать и прыгать,
You can even play them easy
Можешь даже играть для них попроще.


Open up your heart, let's come together
Открой свое сердце, давай сойдемся.
Use a little love and we will make it work out better
Немного любви, и всё наладится.


I don't ask for much,
Я не прошу многого,
I only want trust
Я просто хочу доверять тебе.
And you know it don't come easy
И ты знаешь, что это не даётся легко.
And this love of mine
Моя любовь
Keeps growing all the time
Становится всё сильнее,
And you know it don't come easy
И ты знаешь, что это не даётся легко.


Peace, remember peace is how we make it
Миром, помни, мы всего добьемся миром
Here within your reach
Здесь у тебя под рукой,
If you're big enough to take it
Если ты достаточно взрослая, чтобы принять это.


Got to pay your dues
Придётся оплатить твои счета,
If you wanna sing the blues
Если ты захочешь спеть мне блюз.
And you know it don't come easy
И ты знаешь, что это не даётся легко.
You don't have to shout or leap about
Не обязательно орать и прыгать,
You can even play them easy
Можешь даже играть для них попроще.


Peace, remember peace is how we make it
Миром, помни, мы всего добьемся миром
Here within your reach
Здесь у тебя под рукой,
If you're big enough to take it
Если ты достаточно большая, чтобы принять это.


I don't ask for much,
Я не прошу многого,
I only want trust
Я просто хочу доверять тебе.
And you know it don't come easy
И ты знаешь, что это не даётся легко.
And this love of mine
Моя любовь
Keeps growing all the time
Становится всё сильнее,
And you know it don't come easy
И ты знаешь, что это не даётся легко.


Х
Качество перевода подтверждено