Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Song исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Song (оригинал Matt Monro)

Песня о любви (перевод Алекс)

This is a love song
Это песня о любви,
Made up of moments
Сотканной из мгновений,
Made up of moments
Сотканной из мгновений,
That we've never known together
Которых мы с тобой никогда не знали.


This is a love song
Это песня о любви,
Composed of longings
Состоящий из стремлений
And secret daydreams
И тайных грёз наяву,
Where we swear to love forever
Где мы клянемся любить друг друга вечно...


A song of laughter
Песня смеха
And sweet desire
И сладостного желания,
A secret melody
Тайная мелодия
In me that you inspire
Во мне, которую ты вдохновляешь.


Since I first saw you
С тех пор, как я впервые увидел тебя,
The song's been growing
Песня набирает обороты,
And now that you are close
И теперь, когда ты рядом,
It's almost overflowing
Она почти переливается через край.


Come join the chorus
Присоединяйся к припеву,
Come sing beside me
Подпевай,
Come share my love song
Раздели со мной мою песню о любви.


Since I first saw you
С тех пор, как я впервые увидел тебя,
The song's been growing
Песня набирает обороты,
And now that you are close
И теперь, когда ты рядом,
It's almost overflowing
Она почти переливается через край.


Come join the chorus
Присоединяйся к припеву,
Come sing beside me
Подпевай,
Come share my love song
Раздели со мной мою песню о любви...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки