Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Other People исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Other People (оригинал Matt Monro)

Другие люди (перевод Алекс)

Other people have a love to call their own
У других людей есть любовь, которую они могут назвать своей,
Someone who is all their own
Кого-то, кто принадлежит им целиком и полностью,
Like a love should be
Какой и должна быть любовь.


And other people never cry the whole night through
Другие люди никогда не плачут всю ночь напролет,
On account of needing you
Потому что нуждаются в тебе
More than you need me
Больше, чем ты нуждаешься во мне,
And the times I've needed you since we said goodbye
И о тех временах, когда я нуждался в тебе с тех пор, как мы попрощались,
Cause everyday that you're away all I do is cry
Потому что каждый день, когда тебя нет рядом, я только и делаю, что плачу.


Other people find a lover true to them
Другие люди находят себе верного возлюбленного,
Never let love do to them
Никогда не позволяют любимой так поступать с ними,
What it did to me
Как ты поступила со мной.
I look around and see
Я оглядываюсь вокруг и вижу,
And wish that I could be
Что хотел бы я быть таким,
Like other people instead of me
Как другие люди, а не таким, какой я.


Other people never cry the whole night through
Другие люди никогда не плачут всю ночь напролет,
On account of needing you
Потому что нуждаются в тебе
More than you need me
Больше, чем ты нуждаешься во мне,
And the times I've needed you since we said goodbye
И о тех временах, когда я нуждался в тебе с тех пор, как мы попрощались,
Cause everyday that you're away all I do is cry
Потому что каждый день, когда тебя нет рядом, я только и делаю, что плачу.


Other people find a lover true to them
Другие люди находят себе верного возлюбленного,
Never let love do to them
Никогда не позволяют любимой так поступать с ними,
What it did to me
Как ты поступила со мной.
I look around and see
Я оглядываюсь вокруг и вижу,
And wish that I could be
Что хотел бы я быть таким,
Like other people instead of me
Как другие люди, а не таким, какой я,
Instead of me
А не таким, какой я.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки