Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lily M'Lady исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lily M'Lady (оригинал Matt Monro)

Лили, миледи (перевод Алекс)

Lily M'Lady
Лили, миледи,
No lady would do what you've done
Ни одна леди не сделала бы того, что сделали вы.
Lily M'Lady
Лили, миледи
What victory you think you have won?
Как вы думаете, какую победу вы одержали?


High in society, my, how you've grown
Боже мой, как вы улучшили положение в обществе.
Yes, you've got it all but you're all alone
Да, у вас есть все, но вы совсем одна.
How do you get a good man to marry you
Как заставить хорошего мужчину жениться на себе?
Just say you'll carry his son?
Просто скажите, что вы будете носить его сына.
Lily M'Lady
Лили, миледи
No lady would do what you've done
Ни одна леди не поступила бы так, как вы.


Lily M'Lady
Лили, миледи,
Now doesn't it make you feel sad?
Вам не грустно,
Knowing you lost the one true love that you could've had?
Зная, что вы потеряли единственную настоящую любовь, которая могла бы у вас быть?


He was so handsome and you were adored
Он был таким красивым и обожал вас,
But yours was a love he could not afford
Но ваша любовь была ему не по карману.
Why would a pretty lady prefer to take
Почему симпатичная леди предпочла бы
The crumbs when she had the cake?
Крошки, когда перед ней был пирог?
Lily M'Lady
Лили, миледи,
No lady would do what you've done
Ни одна леди не поступила бы так, как вы.


Lily M'Lady
Лили, миледи,
No lady would do what you've done
Ни одна леди не поступила бы так, как вы.
Lily M'Lady
Лили, миледи,
Your troubles have only begun
Ваши неприятности только начинаются.


He knows the truth and to hide it he'll try
Он знает правду и будет пытаться ее скрывать,
But how long can anyone never lie?
Но как долго никто не сможет лгать?
Oh, if you only knew what you know today
О, если бы вы только знали то, что знаете сегодня,
From life you wouldn't have run
Вы бы не убегали от жизни.
Lily M'Lady
Лили, миледи,
No lady would do what you've done
Ни одна леди не поступила бы так, как вы...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки