Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love the Little Thing исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love the Little Thing (оригинал Matt Monro)

Мне нравятся те мелочи (перевод Алекс)

Oh... I love the little things you say
О... Мне нравятся те мелочи, которые ты говоришь,
And I love the little things you do
И мне нравятся те мелочи, которые ты делаешь.
Let's stay forever together this way
Давай останемся вместе навсегда,
My love, I'm so in love with you
Любовь моя, я так люблю тебя!


When you whisper 'I love you'
Когда ты шепчешь "Я люблю тебя"
And tell me that you're true
И говоришь мне, что ты верна,
I know I'm so lucky
Я знаю: мне так повезло,
That I've found a girl like you
Что я нашел такую девушку, как ты...


Oh... I love the little things you say
О... Мне нравятся те мелочи, которые ты говоришь,
And I love the little things you do
И мне нравятся те мелочи, которые ты делаешь.
Let's stay forever together this way
Давай останемся вместе навсегда.
My love, I'm so in love with you
Любовь моя, я так люблю тебя!


When we're walking together
Когда мы гуляем вместе,
You slip your hand in mine
Ты кладешь свою руку в мою.
I know I'm so lucky
Я знаю, что мне очень повезло,
That I've found a girl so fine
Что я встретил такую замечательную девушку.


I love the little things you say
Мне нравятся те мелочи, которые ты говоришь,
And I love the little things you do
И мне нравятся те мелочи, которые ты делаешь.
Let's stay forever together this way
Давай останемся вместе навсегда.
My love, I'm so in love with you
Любовь моя, я так люблю тебя!


When you touch me and hold me
Когда ты прикасаешься ко мне, обнимаешь меня
And kiss me tenderly
И нежно целуешь,
I know I'm so lucky
Я знаю, что мне так повезло,
That you came along for me
Что ты появилась рядом со мной...


I love the little things you say
Мне нравятся те мелочи, которые ты говоришь,
And I love the little things you do
И мне нравятся те мелочи, которые ты делаешь.
Let's stay forever together this way
Давай останемся вместе навсегда.
My love, I'm so in love with you
Любовь моя, я так люблю тебя!
My love, I'm so in love with you
Любовь моя, я так люблю тебя!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки