Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe In, Breathe Out исполнителя (группы) RPWL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breathe In, Breathe Out (оригинал RPWL)

Вдох-выдох (перевод Micluxa)

The world is flowing through me
Мир струится сквозь меня
With all the pleasure and the joy
Вместе со всеми удовольствиями и радостями,
But am I trully feeling it?
Но чувствую ли я это?


The world is flowing through me
Мир струится сквозь меня
With all the love and happiness
Вместе со всей любовью и всем счастьем,
But I don't feel it anymore
Но я их больше не чувствую.


Far removed from a cosmic vision
Так далеко от космического сознания.
Far removed from a new reality
Так далеко от новой реальности.


Breathe in, breathe out
Вдох-выдох.
I feel the time is coming near
Я чувствую, что время течёт рядом.
Breathe in, breathe out
Вдох-выдох.
I know that it was meant for me
Я знаю, что это значит.
If I knew the right question
Если бы я знал правильный вопрос,
Is there an answer to be found?
То получил бы на него ответ?
Breahe in, breathe out
Вдох-выдох.


Is there something beyond reason?
Стоит ли что-то за причиной?
Where does it all begin?
Да и когда всё это началось?
And will there come a time when it will end?
И что будет, когда время закончится?
If we are able to see
Если мы сможем узреть,
Have we not learnt to look away
То не закроем ли мы глаза,
Until we meet each other again?
До того момента, как встретимся вновь?


Far removed from a cosmic vision
Так далеко от космического сознания.
Far removed from a new reality
Так далеко от новой реальности.


Breathe in, breathe out
Вдох-выдох.
I feel the time is coming near
Я чувствую, что время течёт рядом.
Breathe in, breathe out
Вдох-выдох.
I know that it was meant for me
Я знаю, что это значит.
If I knew the right question
Если бы я знал правильный вопрос,
Is there an answer to be found?
То получил бы на него ответ?
Breahe in, breathe out
Вдох-выдох.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки