Перевод текста песни The Shadow исполнителя (группы) RPWL

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• RPWL:
• 3 Lights
• Bound to Reach the End
• Breathe In, Breathe Out
• Everything Was Not Enough
• Farewell
• God Has Failed
• Masters of War
• Roses
• The Shadow
• Unchain the Earth
• Wanted
• Wise in the Desert


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Raye
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Richard Durand
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rachel Platten
  ↓
• RAF Camora
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
• Ramones
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rema
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Robert Palmer
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R RPWL The Shadow

The Shadow (оригинал RPWL)

Тень (перевод Micluxa)

I walk into the night

Иду в ночь.

Glad you teach me where to go

Рад, что ты показала, куда мне идти.

Even out in the moonlight

Даже в лунном свете,

I walk at your heels without a goal

Я бесцельно иду по твоим следам.

I've been to every place on earth

Я побывал в каждом месте на Земле:

Every place that you have been before

В каждом месте, которое ты посетила.

I'm always on my way

Я постоянно в пути,

But I just follow, I got no home

Но я всего лишь следую, я меня нет дома.

Give me a light in the dark

Дай мне свет во тьме,

An anchor for my restless will

Якорь для моей беспокойной души.

Give me the faith I need

Дай мне веру, в которой я нуждаюсь.

Give me a reason for which I can live

Дай мне причину, чтобы жить.

Don't be afraid, I'm a soul like you

Не бойся, я такой же, как и ты,

Driven to a place where I don't belong

Направляюсь в место, которому не принадлежу.

But there'll come a time when I step into the light

Но наступит время, когда я выйду на свет.

I'm not your Dorian Gray, I'm not your Mr. Hyde

Я не твой Дориан Грей, я не твой мистер Хайд,

I just lost direction and lost my goal

Я просто потерял путь и мою цель.

There is no destiny when your wishes start to die

Нет никакого будущего, когда твои мечты умирают.

I have no destiny

У меня нет будущего.

You can see me as a simple change

Можешь считать меня чем-то само собой разумеющимся,

As a lovely day will turn to night

Будто я — день, сменяющийся ночью.

I know too much to know of what I'm aware

Я знаю слишком много и осознаю, кто я.

I love your world so much

Я так люблю твой мир:

Your world of sun and sacred light

Мир солнца и священного света.

There's no other way for me

Но другого пути для меня нет,

No other way to be on this side

Никакого пути, чтобы оказаться на твоей стороне.

Don't be afraid, I'm a soul like you

Не бойся, я такой же, как и ты,

Driven to a place where I don't belong

Направляюсь в место, которому не принадлежу.

But there'll come a time when I step into the light

Но наступит время, когда я выйду на свет.

I'm not your Dorian Gray, I'm not your Mr. Hyde

Я не твой Дориан Грей, я не твой мистер Хайд,

I just lost direction and lost my goal

Я просто потерял путь и мою цель.

There is no destiny when your wishes start to die

Нет никакого будущего, когда твои мечты умирают.

Х