Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни GOD BLESS THE RATCHETS исполнителя (группы) SAINt JHN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

GOD BLESS THE RATCHETS (оригинал SAINt JHN)

БОЖЕ, БЛАГОСЛОВИ ПОТАСКУХ (перевод Uilon)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah, yeah, whoa
Да-да, воу!
Pull up on em' like this
Наеду на них вот так!
I pull up on em' like this
Я наеду на них вот так!


[Hook:]
[Хук:]
God bless the ratchets
Боже, благослови потаскух!
Bitches sexy, pornographic
Суки сексуальные, словно из порно,
A bitch bad, that ain't average
Сука шикарная, далеко не средненькая,
Stuffin' packets in their mattress, hey
У них в матрасах заначены пакеты, эй!
God bless the ratchets
Боже, благослови потаскух!
She want it, gotta have it
Она этого хочет, значит, она это получит,
A bitch bad, that ain't average
Сука шикарная, далеко не средненькая,
She a savage, no compassion
Она грубиянка, никакого состраданья.


[Bridge:]
[Связка:]
Bad bitches pull up on the westside
Классные суки подтягиваются на Вестсайд,
Brass in 'em, they can the let the lead fly
У них волыны, они могут пустить свинец,
N**ga comin' straight up out the Bed-Stuy
Н*ггер родом из Бед-Стэя, 1
Burn this motherfucker like it's Left Eye
Сожгу этого ублюдка, как Левый Глаз. 2


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
14 fuckin' karats see the gold
583-я проба, поглядите на золото,
Bitches, you don't want them to overload
Суки, вы же не хотите их перегружать,
You might have to pull up on the road
Возможно, придется подтянуться к дороге,
I do it all, I took my oath
Я сделаю всё, я дал клятву.


[Bridge:]
[Связка:]
All my n**gas they be with me
Все мои н*ггеры, они со мной,
All my n**gas they will let that motherfucker fly
Все мои н*ггеры пустят пули в полёт,
Won't let a n**ga forget me
Не дадут н*ггеру забыть меня,
N**ga do or die, do or die
Н*ггер бьётся до конца, бьётся до конца,
N**ga homicide
Убойный н*ггер.


[Hook:]
[Хук:]
God bless the ratchets
Боже, благослови потаскух!
Bitches sexy, pornographic
Суки сексуальные, словно из порно,
A bitch bad, that ain't average
Сука шикарная, далеко не средненькая,
Stuffin' packets in their mattress, hey
У них в матрасах заначены пакеты, эй!
God Bless the ratchets
Боже, благослови потаскух!
She want it, gotta have it
Она этого хочет, значит, она это получит,
A bitch bad, that ain't average
Сука шикарная, далеко не средненькая,
She a savage, no compassion
Она грубиянка, никакого состраданья.


[Bridge:]
[Связка:]
Bad bitches pull up on the westside
Классные суки подтягиваются на Вестсайд,
Brass in 'em, they can the let the lead fly
У них волыны, они могут пустить свинец,
N**ga comin' straight up out the Bed-Stuy
Н*ггер родом из Бед-Стэя,
Burn this motherfucker like it's Left Eye
Сожгу этого ублюдка, как Левый Глаз.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You ever seen a fuckin' bitch with just way too much Gucci on?
Вы когда-нибудь видели суку, на которой слишком много «Гуччи»?
She might call the shots on you
Она может сама порешать за тебя,
30-inch weave, n**ga she could call the whole fuckin' block on you
Парик в 75 сантиметров, н*ггер, она могла бы натравить на тебя весь район.
Pull another dough, never took patrol
Достаю ещё бабло, никогда не слежу,
Always took my hoe, pullin' this is slow-mo
Всегда беру свою бл**ь, тяну её за волосы в замедленной съёмке,
Pullin' down the road, racin' through the coke
Еду по дороге, гонки по коксу,
N**ga know my name, like it Domino's
Н*ггер знает моё имя, как «Доминос». 3


[Bridge:]
[Связка:]
All my n**gas they be with me
Все мои н*ггеры, они со мной,
All my n**gas they will let that motherfucker fly
Все мои н*ггеры пустят пули в полёт,
Won't let a n**ga forget me
Не дадут н*ггеру забыть меня,
N**ga do or die, do or die
Н*ггер бьётся до конца, бьётся до конца,
N**ga homicide
Убойный н*ггер.


[Hook:]
[Хук:]
God bless the ratchets
Боже, благослови потаскух!
Bitches sexy, pornographic
Суки сексуальные, словно из порно,
A bitch bad, that ain't average
Сука шикарная, далеко не средненькая,
Stuffin' packets in their mattress, hey
У них в матрасах заначены пакеты, эй!
God bless the ratchets
Боже, благослови потаскух!
She want it, gotta have it
Она этого хочет, значит, она это получит,
A bitch bad, that ain't average
Сука шикарная, далеко не средненькая,
She a savage, no compassion
Она грубиянка, никакого состраданья.


[Outro:]
[Завершение:]
It's me and my compadres
Это я и мои дружки,
I don't gotta do too much these days
Теперь мне не нужно утруждаться,
Me and my compadres
Я и мои дружки,
You don't want them blah-blah-blah-blah be here
Вы не хотите, чтобы здесь были бла-бла-бла-бла.
Ridin' til I die
Я буду биться, пока не умру,
I'm chasin' all them n**gas from July
Я гоняю всех этих н*ггеров с июля.
Screamin' homicide, homicide
Крики: «Убийство, убийство!»
'Till all of it's combined
Пока всё это не сложится.







1 — Бэдфорд-Стэйвесент — центральная часть района Бруклин.

2 — Лиза Лопес по прозвищу Левый Глаз (1971—2002) — американская певица, автор песен, танцовщица, рэпер, актриса, бывшая участница группы TLC; погибла в автокатастрофе в Гондурасе.

3 — Domino's — международная сеть ресторанов быстрого питания, специализирующаяся на доставке пиццы.
Х
Качество перевода подтверждено