Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни KI исполнителя (группы) SCHERBENTANZ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

KI (оригинал Scherbentanz)

ИИ (перевод Елена Догаева)

Gefangen in der Zeit, in der die Wirklichkeit verschwimmt,
В ловушке времени, в котором реальность расплывается,
Nur noch Klicks und Unwirklichkeit, was das Leben nun bestimmt.
Теперь жизнь определяют лишь клики и нереальность.


Gib mir ein Like, schau dir an, was ich in Wirklichkeit nicht kann,
Поставь мне лайк, посмотри, чего я на самом деле не умею.
Hört meinen Song, lasst euch betören,
Послушайте мою песню, дайте себя очаровать,
Ihr wollt doch alle nur noch KI hören.
Ведь вы все теперь хотите слушать только ИИ. 1


Jetzt bin ich berühmt, jetzt bin ich bekannt,
Теперь я знаменит, теперь я известен,
Jetzt gehe ich mit großen Hand in Hand,
Теперь я иду рука об руку с великими,
Jetzt kann ich sein, jetzt bin ich ein Star obwohl ich ein Niemand auf Erden war.
Теперь я могу существовать, теперь я звезда, хотя на земле я был никем.


Nur noch ein Bild von KI erstellt,
Всего лишь изображение, созданное ИИ,
Intelligenz ist heute nur noch eine Kunst,
Интеллект сегодня — всего лишь искусство. 2
Freies Denken, wer will das schon?
Свободное мышление — кому оно вообще нужно?
Ich kann mich durch Falschheit doch belohnen. Damals war ich Künstler, heute bin ich faul.
Я ведь могу вознаградить себя посредством фальши. Раньше я был художником, сегодня я ленив.


Stoß anderen Künstlern vor das Maul,
Других художников — бей по хлебалу,
Jetzt bin ich berühmt ohne Denken und Sinn,
Теперь я знаменит без мышления и смысла,
Jetzt gebt ihr euer Geld für diesen Schwachsinn!
Теперь вы отдаёте свои деньги за эту бредятину!


Für diesen Schwachsinn!
За эту бредятину!


Hier habt ihr euer Bild,
Вот вам ваше изображение,
Klar wurde das erstellt,
Конечно, оно было сгенерировано,
Das ist doch nicht so wild,
Да ведь ничего страшного.
Unnützes Denken, Ideen lass ich mir schenken.
Бесполезные раздумья, пусть мне дарят идеи.


KI.
ИИ.


Kein Copyright Denken, es ist ja nur fake
Никаких мыслей об авторских правах, ведь это всего лишь фальшивка,
Von einer Maschine neu erstellt,
Заново созданная машиной,
Es ist ja nicht echt,
Ведь это ненастоящее,
Es muss doch nicht sein,
Да ведь это необязательно,
Warum schalte ich meinen Kopf schon ein?
Зачем мне вообще включать голову?


Das geht doch auch einfach ganz ohne Verstand,
Ведь можно же обойтись и вовсе без разума,
Es weiß doch keiner, woher es stammt,
Ведь никто не знает, откуда это происходит,
Ich mache es mir einfach und lass es geschehen,
Я всё упрощаю для себя и позволяю этому происходить,
Die Welt wird es sowieso nicht sehen.
Мир всё равно этого не заметит.



1 — KI — аббревиатура "Künstliche Intelligenz", то есть "искусственный интеллект", сокращённо ИИ.

2 — В оригинале игра слов, построенная на созвучии "Kunst" (искусство) и "künstlich" (искусственный).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки