Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flesh исполнителя (группы) Simon Curtis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flesh (оригинал Simon Curtis)

Плоть (перевод MattRast из Нижний Тагил)

[Verse 1:]
[Куплет:1]
This is not the way into my heart, into my head
Это не путь к моему сердцу, к моим мыслям,
Into my brain, into none of the above
В мой мозг, ни во что из выше перечисленного.
This is just my way of unleashing the feelings deep inside of me
Это просто мой способ дать волю скрытым чувствам,
This spark of black that I seem to love
Это внезапное помутнение, которое мне, похоже, нравится,
We can get a little crazy just for fun, just for fun
Мы можем немного сойти с ума, просто так,
Don't even try to hold it back
Даже не пытайся сдерживать себя,
Just let go
Просто расслабься,
Tie me up and take me over till you're done
Свяжи меня и возьми надо мной верх,
Till I'm done
Пока ты не закончишь, пока я не закончу,
You've got me fiending and I'm ready to blow
Я страстно желаю тебя и я готов взорваться


[Chorus:]
[Припев:]
Push up to my body, sink your teeth into my flesh
Приблизься к моему телу, вонзи зубы в мою плоть,
Get undressed, taste the flesh
Разденься, попробуй плоть на вкус,
Bite into me harder, sink your teeth into my flesh
Укуси меня сильнее, вонзи зубы в мою плоть,
Pass the test, taste the flesh
Пройди испытание, попробуй плоть на вкус,
Hold me up against the wall
Прижми меня к стене,
Give it till I beg, give me some more
Продолжай, пока я не попрошу дать мне ещё больше,
Make me bleed, I like it raw
Заставь меня истекать кровью, мне нравится жесть,
Like it
Мне это нравится,
Push up to my body, sink your teeth into my flesh
Приблизься к моему телу, вонзи зубы в мою плоть...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hold my hands above my head
Держи мои руки у меня над головой
And push my face into the bed
И уткни меня лицом в постель,
Cause I'm a screamer baby, make me a mute
Потому что я кричу, заставь меня замолчать
You put your hand upon my neck and feel the pulse beat beat beat
Твоя рука у меня на шее, и ты чувствуешь биение моего пульса,
It's like a trigger, get me ready to shoot
Это как спусковой крючок, я готов к выстрелу.
Wanna wrestle with me baby
Хочешь побороться со мной, малыш,
Here's a sneak, little peek
Делая это украдкой, тихий стон,
You can dominate the game cause I'm tough
Ты можешь доминировать, я это выдержу,
I don't play around that often
Я не валяю дурака, когда я делаю это,
When I do, I'm a freak
Я странный,
So you'd better believe I like it rough
Так что тебе лучше поверить, мне нравится, когда это грубо


[Chorus]
[Припев]


[Brigde:]
[Переход:]
Hold me down and make me scream
Прижми меня к себе и заставь кричать,
Lay me on the floor
Положи меня на пол,
Turn me on and take me out
Заведи меня и забери целиком,
Make me beg for more
Заставь меня просить большего...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено