Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Za Tvoj Rođendan исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Za Tvoj Rođendan (оригинал Ado Gegaj)

На твой день рождения (перевод Алекс)

Zazeli nocas najljepse zelje

Сегодня вечером я желаю тебе всего наилучшего.
Da ih tebi donesem na dar
Это мой тебе подарок,

Da srcu tvom ispunim san
Чтобы исполнить мечту твоего сердца

Tebi za rodjendan
На твой день рождения.




Podizem casu za tvoju srecu

Я поднимаю бокал за твое счастье.
Nek traje veselje

Пусть радость продолжается.
Za tebe uvijek bicu tu
Я всегда буду рядом с тобой,

Da ispunim zelje
Чтобы исполнять твои желания.


Sve sto pozeli srce tvoje
Всё, чего пожелает твое сердце,

Ja cu ti duso dati

Я дам тебе, дорогая моя.
Hocu da kroz zivot tebe

Я хочу, чтобы всю жизнь
Samo sreca prati


Тебе сопутствовала только удача.


Rame uz rame, ruka u ruci
Плечом к плечу, рука об руку

Plesemo dok svice dan
Мы танцуем до рассвета,

Najljepse pjesme sviraju nama
Для нас играют самые прекрасные песни

Za tvoj rodjendan
На твой день рождения.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки