Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни never get over me исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

never get over me (оригинал Ariana Grande)

никогда не забудешь меня (перевод VeeWai)

boy, you got me fucked up
милый, я просто в а**е,
so crazy now.
вообще с ума сойти.
i've been dreamin of you,
я вся в мечтах о тебе,
can you make it come true?
ты сможешь сделать их явью?
boy, i got you under my skin,
милый, ты просто влился в меня,
how? i just wanna show you
как? мне хочется показать тебе, на
what real love can do.
что способна настоящая любовь.


i know it's tempting to be
я знаю, что к такой нежности
in such close proximity to
так и тянет быть
something so sweet.
ближе и ближе.


i won't let you forget how i feel,
я не позволю тебе отмахнуться от моих чувств,
come slip into something real,
погрузись в эту искренность,
and you'll never get over me.
и ты уже никогда не забудешь от меня.
then somehow every ex disappears, oh,
все твои бывшие растворятся,
the vision is crystal clear,
теперь всё видно предельно ясно,
no, you'll never get over me!
нет, ты никогда не забудешь от меня!


baby, i've never seen it
милый, я такого ещё не видела,
so lovely out.
какая прелесть!
the grass is way greener
трава гораздо зеленее,
since i been beneath ya.
с тех пор, как я провела ночь с тобой.
i make sure every second,
я постараюсь, чтобы каждая
mmm, really counts.
секунда не прошла даром,
so don't hold your breath now
не жди напрасно,
cause i won't let you down.
я не разочарую тебя.


i know it's tempting to be
я знаю, что к такой нежности
in such close proximity to
так и тянет быть
something so sweet.
ближе и ближе.


i won't let you forget how i feel,
я не позволю тебе отмахнуться от моих чувств,
come slip into something real,
погрузись в эту искренность,
and you'll never get over me.
и ты уже никогда не забудешь от меня.
then somehow every ex disappears, oh,
все твои бывшие растворятся,
the vision is crystal clear,
теперь всё видно предельно ясно,
no, you'll never get over me!
нет, ты никогда не забудешь от меня!


i feel some type of way
я даже слегка опасаюсь,
about what this could do to you,
до чего всё может дойти,
we should play it safe
давай будем осторожными,
cause i don't wanna burden you.
потому что я не хочу перегружать тебя.
with how sweet it is
после этой нежности
you'll be dreaming about the taste of me,
тебе будет сниться мой сладостный вкус,
but look, at least you'll have the memory.
но, по крайней мере, у тебя останутся воспоминания.


i won't let you forget how i feel,
я не позволю тебе отмахнуться от моих чувств,
come slip into something real,
погрузись в эту искренность,
and you'll never get over me.
и ты уже никогда не забудешь от меня.
then somehow every ex disappears, oh,
все твои бывшие растворятся,
the vision is crystal clear,
теперь всё видно предельно ясно,
no, you'll never get over me!
нет, ты никогда не забудешь от меня!
Х
Качество перевода подтверждено