Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unalive исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unalive (оригинал Marilyn Manson)

Пока не умрёте (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
I'm not coming for you, I've already arrived
Я не иду за тобой — я уже здесь.
When I let it all out, it will eat you alive
Когда я дам волю всему, что внутри, оно сожрёт тебя заживо.


[Pre-Chorus: 2x]
[Распевка: 2x]
I'm the only enemy you'll ever need
Я — единственный враг, который тебе нужен.
My eyes may cry, but I'll never weep
Мои глаза могут плакать, но я никогда не буду рыдать.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Eyes may cry, but I'll never weep
Глаза могут плакать, но я никогда не буду рыдать.


[Verse 1: 2x]
[Куплет 1: 2x]
Stand in a circle, take out your sword
Встаньте в круг, обнажите мечи.
Now stab to your right
А теперь — удар вправо.
Go around in a daisy chain until you're all unalive
Двигайтесь по кругу, сцепившись, пока не умрёте — все до единого.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Eyes may cry, but I'll never weep
Глаза могут плакать, но я никогда не буду рыдать.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hold hands around your fire, burn you like a church
Возьмитесь за руки вокруг своего костра — пусть он сожжёт вас, как церковь.
Get higher than God, you won't rise again
Взлетите выше Бога — вам уже не воскреснуть.
And we'll rejoice
А мы будем ликовать,
We'll rejoice, we'll rejoice
Мы будем ликовать, мы будем ликовать.


[Bridge: 4x]
[Переход: 4x]
I want your death, your whole death
Я хочу твоей смерти, твоей полной смерти.
And nothing but your death
И ничего, кроме твоей смерти.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки