Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Arsonist исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Arsonist (оригинал Marilyn Manson)

Поджигатель (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You picked this hill to take me to war
Ты выбрал этот холм, чтобы повести меня на войну,
And this is where you will die
И здесь ты умрешь.
You're outgunned and outnumbered
Ты в меньшинстве, и у тебя меньше оружия,
And there's plenty more room in Hell
А в аду еще много места.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I got a circle and a pale white horse to ride
У меня есть круг и конь бледный, на котором я буду скакать.
You want monster, and now I've arrived
Ты хочешь монстра, и вот я здесь.
Better nail down the hand that feeds you
Лучше прибей руку, которая тебя кормит,
Before it becomes a fist
Прежде чем она превратится в кулак.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You can only stare up at me
Ты можешь только смотреть на меня снизу вверх.
I'll be looking down at you forever
Я буду смотреть на тебя сверху вниз вечно.


[Interlude: 2x]
[Интерлюдия: 2x]
Every time you open your mouth
Каждый раз, когда ты открываешь рот,
We can see how ugly you are inside
Мы видим, насколько ты уродлив внутри.


[Bridge: 4x]
[Переход: 4x]
I'm the poison you can never take
Я — яд, который ты никогда не сможешь принять.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You can only stare up at me
Ты можешь только смотреть на меня снизу вверх.
I'll be looking down at you forever
Я буду смотреть на тебя сверху вниз вечно.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
When I rise, you're gonna learn
Когда я воскресну, ты поймешь,
There's a lot more bridges for me burn
Что мне предстоит сжечь еще много мостов.
When I rise, you're gonna learn
Когда я воскресну, ты ты поймешь,
There's a lot more bridges for me to burn
Что мне предстоит сжечь еще много мостов.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки