Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your Eyes исполнителя (группы) Tesla Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Your Eyes (оригинал Tesla Boy)

В твоих глазах (перевод Илья из Тольятти)

Hey, tell me what's going on
Эй, скажи мне, что происходит?
You're in my skin
Ты проникла мне под кожу,
My flesh and bone
В мои кости и плоть.


Hey, what have you done to me
Эй, что ты сделала со мной?
You bring me down
Ты склонила меня
Right to my knees
На колени.


In your eyes
В твоих глазах
I try
Я пытаюсь
To confine
Сдержать
My moan
Свои стоны.
In your eyes
В твоих глазах
I'm tied
Я связан,
Burning deep inside
Сгорая в глубине души.
In your eyes
В твоих глазах
I try
Я пытаюсь
To confine
Сдержать
My moan
Свои стоны.
In your eyes
В твоих глазах
I'm tied
Я связан,
Burning deep inside
Сгорая в глубине души.


Hey, tell me how does it feel
Эй, расскажи мне, что ты чувствуешь,
When you unleash
Когда даёшь волю
Beast of your whims
Своим диким капризам?


Hey, I wish it never ends
Эй, я хотел бы, чтобы это никогда не закончилось.
Till safety code
До тех пор, пока код безопасности
Will break your dance
Не разрушит твой танец.


[2x:]
[2x:]
In your eyes
В твоих глазах
I try
Я пытаюсь
To confine
Сдержать
My moan
Свои стоны.
In your eyes
В твоих глазах
I'm tied
Я связан,
Burning deep inside
Сгорая в глубине души.
In your eyes
В твоих глазах
I try
Я пытаюсь
To confine
Сдержать
My moan
Свои стоны.
In your eyes
В твоих глазах
I'm tied
Я связан,
Burning deep inside
Сгорая в глубине души.
Х
Качество перевода подтверждено