Перевод текста песни I Have Nothing исполнителя (группы) John Lundvik

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

John Lundvik:

По популярности:

Все 914 на букву J

Главная

Переводы песен

John Lundvik

I Have Nothing

I Have Nothing (оригинал John Lundvik)

У меня ничего нет (перевод Елена Догаева)

Share my life, take me for what I am

Раздели со мной мою жизнь, прими меня таким, какой я есть, 1

'Cause I'll never change all my colors for you

Потому что я никогда не изменю все свои краски ради тебя.

Take my love, I'll never ask for too much

Прими мою любовь, я никогда не попрошу слишком многого,

Just all that you are and everything that you do

Только всё, чем ты являешься, и всё, что ты делаешь.

I don't really need to look very much further

Мне действительно не нужно искать дальше,

I don't wanna have to go where you don't follow

Я не хочу идти туда, куда ты не последуешь за мной.

I won't hold it back again, this passion inside

Я больше не буду сдерживать эту страсть внутри,

Can't run from myself, there's nowhere to hide

Я не могу убежать от самого себя, мне негде спрятаться.

But don't make me close one more door

Но не заставляй меня закрывать ещё одну дверь,

I don't wanna hurt anymore

Я больше не хочу страдать.

Stay in my arms if you dare

Останься в моих объятиях, если осмелишься,

Or must I imagine you there?

Или мне придётся лишь представлять тебя там?

Don't walk away from me

Не уходи от меня.

I have nothing, nothing, nothing

У меня нет ничего, ничего, ничего,

If I don't have you, you, you, you, you

Если у меня нет тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.

You see through, right to the heart of me

Ты видишь меня насквозь, до самой глубины моего сердца,

You break down my walls with the strength of your love, mm

Ты разрушаешь мои стены силой своей любви, м-м.

I never knew love like I've known it with you

Я никогда не знал такой любви, какую я узнал с тобой.

Will our memories survive? One I can hold on to

Сохранятся ли наши воспоминания? Хотя бы одно, за которое я смогу держаться.

I don't really need to look very much further

Мне действительно не нужно искать дальше,

I don't wanna have to go where you don't follow

Я не хочу идти туда, куда ты не последуешь за мной.

I won't hold it back again, this passion inside

Я больше не буду сдерживать эту страсть внутри,

I can't run from myself, there's nowhere to hide

Я не могу убежать от самого себя, мне негде спрятаться.

Your love, I'll remember forever

Твою любовь я буду помнить вечно.

But don't make me close one more door

Но не заставляй меня закрывать ещё одну дверь,

I don't wanna hurt anymore

Я больше не хочу страдать.

Stay in my arms if you dare

Останься в моих объятиях, если осмелишься,

Or must I imagine you there?

Или мне придётся лишь представлять тебя там?

Don't walk away from me

Не уходи от меня.

I have nothing, nothing, nothing

У меня нет ничего, ничего, ничего.

Don't make me close one more door

Но не заставляй меня закрывать ещё одну дверь,

I don't wanna hurt anymore

Я больше не хочу страдать.

Stay in my arms if you dare

Останься в моих объятиях, если осмелишься,

Or must I imagine you there?

Или мне придётся лишь представлять тебя там?

Don't walk away from me, no

Не уходи от меня, нет,

Don't walk away from me

Не уходи от меня,

Don't you dare walk away from me

Не смей уходить от меня!

I have nothing, nothing, nothing

У меня нет ничего, ничего, ничего,

If I don't have you

Если у меня нет тебя.

You

Тебя,

If I don't have you

Если у меня нет тебя,

Oh, you

О, тебя.

1 — 22 мая 2026 года Джон Лундвик в костюме попугая победил в шведском телевизионном конкурсе MASKED SINGER 2026, где он исполнял в том числе и эту песню, оригинальную версию которой исполнила Уитни Хьюстон (Whitney Houston) в фильме "Телохранитель" (1992).