Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moses исполнителя (группы) Tesla Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moses (оригинал Tesla Boy)

Моисей (перевод Илья из Тольятти)

Do you believe in signs?
Веришь ли ты в предзнаменования?
Have you prepared yourself?
Готов ли ты?
Turn off the lights
Погаси огни,
I'll guide you through the secret land
Я проведу тебя сквозь неизведанные земли.
Do you believe in signs?
Веришь ли ты в предзнаменования?
Have you prepared yourself?
Готов ли ты?
Turn off the lights
Погаси огни,
I'll guide you through the secret land
Я проведу тебя сквозь неизведанные земли.


I'm feeling like Moses [4x]
Такое чувство, что я словно Моисей. [4x]


If you want to complain and revel in your pain
Если ты хочешь жаловаться на судьбу и наслаждаться болью,
I can leave, I can leave, I can leave you here
Я могу оставить, я могу оставить, я могу оставить тебя здесь.
If you feel lean and void, and deeply paranoid
Если ты беден и истощён, если ты до смерти напуган,
I can take, I can take, I can take your fears
Я могу забрать, я могу забрать, я могу забрать твои страхи.


Do you believe in signs?
Веришь ли ты в предзнаменования?
Have you prepared yourself?
Готов ли ты?
Turn off the lights
Погаси огни,
I'll guide you through the secret land
Я проведу тебя сквозь неизведанные земли.
Do you believe in signs?
Веришь ли ты в предзнаменования?
Have you prepared yourself?
Готов ли ты?
Turn off the lights
Погаси огни,
I'll guide you through the secret land
Я проведу тебя сквозь неизведанные земли.


I'm feeling like Moses [4x]
Такое чувство, что я словно Моисей. [4x]


(I'm feeling like...) [4x]
(Такое чувство, что я словно...) [4x]


I'm feeling like Moses [8x]
Такое чувство, что я словно Моисей. [8x]


Х
Качество перевода подтверждено