Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invisible исполнителя (группы) Tesla Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invisible (оригинал Tesla Boy)

Невидимая (перевод Илья из Тольятти)

Hey you an invisible girl
Эй ты, невидимая девушка,
Don't you stay on your own
Хватит стоять на своём.
Hey you it's incredible world
Эй ты, это невероятный мир —
It has been waiting for so long
Он так долго ждал.


Hey girl, it's a Saturday night
Эй, девчонка, это субботняя ночь.
You're going out and you take a bite
Ты выходишь из дома и пробуешь её на вкус.
Hey girl, unbelievable flow
Эй, девчонка, это невероятный поток —
It's getting to your rising soul
Он всё ближе к твоей взлетающей душе.


Darling, heaven can't wait
Дорогая, небеса не могут подождать.
Ain't no flying from fate
От судьбы не улететь.
Follow me to the glow
Следуй за мной к сиянию.
Hold on, hold on
Держись, держись.


Darling, heaven is near
Дорогая, небеса совсем близко.
Close your eyes, disappear
Закрой глаза и исчезни
At the break of the dawn
На рассвете.
Hold on, hold on
Держись, держись.


Hey you an invisible girl
Эй ты, невидимая девушка,
Sweet taste of lost control
Это сладкий вкус свободы.
Frail night ‘n' unbreakable day
Хрупкая ночь и нерушимый день
Are melting into one foreplay
Сливаются в единую прелюдию.


Hey girl an impossible crime
Эй, девчонка, это невероятный грех —
Just you and me love serpentine
Только ты и я обожаем серпантин.
Two hearts on a galaxy train
Два сердца в межгалактическом поезде —
We gonna waste our life away
Мы собираемся пустить по ветру наши жизни.


Darling, heaven can't wait
Дорогая, небеса не могут подождать.
Ain't no flying from fate
От судьбы не улететь.
Follow me to the glow
Следуй за мной к сиянию.
Hold on, hold on
Держись, держись.


Darling, heaven is near
Дорогая, небеса совсем близко.
Close your eyes, disappear
Закрой глаза и исчезни
At the break of the dawn
На рассвете.
Hold on, hold on
Держись, держись.


(To fly
(Взлететь,
Help me to fly
Помоги мне взлететь.
Help me to fly
Помоги мне взлететь.
Help me to fly)
Помоги мне взлететь).


[9x:]
[9x:]
I'm flying high
Я улетаю
(Help me to fly)
(Помоги мне взлететь).
In the space
В космос.
(Help me to fly)
(Помоги мне взлететь).
Х
Качество перевода подтверждено