Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Flexin' исполнителя (группы) T.I.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Flexin' (оригинал T.I. feat. Big KRIT)

Я шикую (перевод Cinemusic Cafe)

[Intro: T.I.]
[Вступление: T.I.]
Yeah, it's the King, cuz
Ага, это Король,
You know my demo, Maybach no limo, homes
Ты знаешь как меня опознать, Maybach, а не лимузин, братан
I'm sacked up too
Я полностью укомплектован
I don't know what them folk doin'
И я не знаю чем вы, ребята занимаетесь,
I'm flexin' though patna
Но я тут шикую
Lets go, KRIT
Поехали, KRIT


[Hook: Big KRIT & T.I.]
[Припев: Big KRIT & T.I.]
(Hold it now) I'm flexin', shawty
(Подожди), Я шикую, дружок
(Hold it now) I'm stupid, hoe
(Не торопись), Я дурной, ублюдок
(Hold it now) I rep it shawty
(Постой), Я представляю свою жизнь, братан
(Hold it now) Bitch, you ain't know?
(Погоди), С*ка, ты не знала?


(Hold it now) I'm Gucci'd parnter
(Подожди), Я в Gucci, кореш
(Hold it now) I'm Louis'd down
(Постой), В Louis с головы до пят 1
Don't do it, patna
Не делай этого, дружище
(Hold it now) Or it's goin' down
(Не торопись), не то несдобровать


[Verse 1: T.I.]
[Куплет 1: T.I.]
I wear Strivers Row my Louis ho
Я ношу Strivers Row и Louis Vuitton 1, придурок,
AKOO be matching my kicks, bitch
AKOO 2 нашито на моих кроссовках, с*ка,
Paparazzi everywhere I go
Папарацци везде, куда я не направлюсь,
Got cameras all in my business
Суют камеры во все мои дела,
I rep the town, hold it down
Я представляю свой город, не забываю о нем,
Cruise all around in my old school
Катаюсь взад-вперед в своей олдскульной тачке,
My speakers loud and my reefer too
Орут мои колонки и моя травка тоже дает о себе знать
I ain't speaking, bitch, do you I know you?
Я не отвечу тебе, с*ка, разве мы знакомы?
Feds want me back behind that wall
Копы хотят отправить меня назад в те стены,
It's the only place that I can't go
Но это единственное место, куда я не могу пойти,
I'm focused dog, I ain't with that fuck shit
Я сосредоточен, я больше не в тех делах,
Think it's sweet but it ain't though
Ты считаешь, это трогательно, но это совсем не так,
I'm tried and true when I'm riding through
Я испытан такими вещами и честен, когда катаюсь на районе,
I ain't hiding they can just hate me
Я не прячусь, ты можешь меня ненавидеть и так,
My top is down and my pockets fat
Мой верх опущен, мои карманы толсты,
And my diamonds clearer than HD
И мои брильянты еще почище, чем видео в HD


[Hook: Big KRIT & T.I.]
[Припев: Big KRIT & T.I.]
(Hold it now) I'm flexin', shawty
(Подожди), Я шикую, дружок
(Hold it now) I'm stupid, hoe
(Не торопись), Я дурной, ублюдок
(Hold it now) I rep it shawty
(Постой), Я представляю свою жизнь, братан
(Hold it now) Bitch, you ain't know?
(Погоди), С*ка, ты не знала?


(Hold it now) I'm Gucci'd parnter
(Подожди), Я в Gucci, кореш
(Hold it now) I'm Louis'd down
(Постой), В Louis с головы до пят
Don't do it, patna
Не делай этого, дружище
(Hold it now) Or it's goin' down
(Не торопись), нето несдобровать


[Verse 2: T.I.]
[Куплет 2: T.I.]
I rep the west of that A like this
Я вот так олицетворяю запад Атланты,
Zone 1 I'm talkin' bout Bankhead
Первый сектор, я говорю о Bankhead 3
Still in the trap like a goddamn brick
Я все еще на улицах, как пачка наркоты,
Cause I love the hood, the king ain't dead
И это потому что я люблю свой район, король не умер,
My hustle grand my money long
Мои делишки - грандиозны, мои финансы громадны,
My spot on top, bitch I want that
Мое место - на вершине, с*ка, я желаю его как никогда,
My position vacant, my crown await
Мое положение вакантно, моя корона ждет,
My throne is empty, I own that
Но мой трон пуст, так как только я его владелец.
Folks to Kirkwood and Ben Hill too
Парни в Kirkwood и в Ben Hill,
Summerhill to Pittsburgh and all that
От Summerhill до Pittsburgh, 4
Real goons will ride with me to Timbuktu
Настоящие головорезы поедут со мной и в Тимбукту,
I ain't Gucci dude but you called that
Я не ношу Gucci, это решили сами,
Marietta, East Point to Ole Nat L
Marietta, East Point и Ole Nat L,
Riverdale to Center Hill all day
От Riverdale до Center Hill,
Decatur to Simpson Road Zone 4
От Decatur до Simpson Road,
4th Ward, n**ga fuck with me always
Четвертый Сектор 4 - парни решают со мной дела повсюду.


[Hook: Big KRIT & T.I.]
[Припев: Big KRIT & T.I.]
(Hold it now) I'm flexin', shawty
(Подожди), Я шикую, дружок
(Hold it now) I'm stupid, hoe
(Не торопись), Я дурной, ублюдок
(Hold it now) I rep it shawty
(Постой), Я представляю свою жизнь, братан
(Hold it now) Bitch, you ain't know?
(Погоди), С*ка, ты не знала?


(Hold it now) I'm Gucci'd parnter
(Подожди), Я в Gucci, кореш
(Hold it now) I'm Louis'd down
(Постой), В Louis с головы до пят
Don't do it, patna
Не делай этого, дружище
(Hold it now) Or it's goin' down
(Не торопись), нето несдобровать


[Verse 3: T.I.]
[Куплет 3: T.I.]
Them so-called dope boys ain't sold enough
Эти современные дельцы еще не достаточно продали,
OGs ain't old enough
"Подлинные гангстеры" не достаточно стары,
MCs ain't dope enough
MC не достаточно техничны,
I still split your coconut
Я все еще разбиваю ТВОЙ кокос,
You so-so, I'm like that
Ты "так себе", я "на отличино",
Tight work bounce right back
Усердная работа все еще эффективна,
Make room for your bitch, dawg
Удели немного времени своей девушке, парень,
N**ga go on get off my sack
Давай, н*ггер, свали с моего дивана,
That loud pack I blow big
Этот славный мешочек я мигом раскурю,
Always stunt so big
Я всегда играю по-крупному,
Please don't get it wrong homie
И не поступай необдуманно,
Or them Gs gon bust your wig
Не то ребята проломят тебе голову,
The A is mine, no questions asked
Атланта - моя, бесспорно,
The king home, bitch the best is back
Король дома, с*ка, лучший вернулся,
My swag is turnt just like my sack
Мой стиль впечатляющ как пакет травы,
I'm flexin' shawty who's stopping that?
Я шикую, детка, но кто меня остановит?


[Hook: Big KRIT & T.I.]
[Припев: Big KRIT & T.I.]
(Hold it now) I'm flexin', shawty
(Подожди), Я шикую, дружок.
(Hold it now) I'm stupid, hoe
(Не торопись), Я дурной, ублюдок,
(Hold it now) I rep it shawty
(Постой), Я представляю свою жизнь, братан,
(Hold it now) Bitch, you ain't know?
(Погоди), С*ка, ты не знала?


(Hold it now) I'm Gucci'd parnter
(Подожди), Я в Gucci, кореш
(Hold it now) I'm Louis'd down
(Постой), В Louis с головы до пят
Don't do it, patna
Не делай этого, дружище
(Hold it now) Or it's goin' down
(Не торопись), нето несдобровать


[Outro: T.I.]
[Концовка: T.I.]
Okay, man, you don't see what's in yo' face, big dog?
Окей, чувак, ты не видишь даже то, что у тебя под носом, пес?
Yeah, man, big banks, no whammies, dog, you understand that?
Да, парень, громадные банки, без разочарования, ты понял это?
Yeah, doin' real, I'm talkin' 'bout real proper, patna?
Ага, настоящие дела, я говорю о настоящей прибыли,
You understand that? I got that sack, bruh!
Ты понимаешь? У меня уже есть мешок!
Prison ain't changed shit, homeboy
Тюрьма ни хрена не изменилась, братишка,
You understand that?
Ты понял это?
Rubber bandson deck, guess why, homes?
Деньги на бочку, знаешь, почему?
Big K.R.I.T., let's do this shit one time, man
Big K.R.I.T., давай заряжай еще разок, чувак,
A-Town to M-Town, patna, it goin' down
Атланта и Мемфис, партнер, вот так!
Mississippi stand up
Миссисипи, вставай!





1 - Gucci, Louis Vuitton, Strivers Row - брэнды одежды люкс-класса

2 - AKOO - линия одежды T.I.

3 - В некоторых амер. городах улицы и районы, помимо традиционных названий, имеют цифровые секционные обозначения; Bankhead - район, откуда родом T.I.

4 - районы и города штата Джорджия
Х
Качество перевода подтверждено