Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни G Season исполнителя (группы) T.I.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

G Season (оригинал T.I. feat. Meek Mill)

Сезон гангстеров (перевод VeeWai)

[Intro: T.I.]
[Вступление: T.I.]
Okay, aye, man, I'm sucka free, sucka duckin',
Ладненько, чувак, тут лохов нет, я их избегаю,
Tell all them suckas get the fuck outta my way, man.
Скажите этим лошарам, чтобы съ**ывали отсюда в ужасе.
You understand?
Поняли?
G Season.
Это сезон гангстеров.


[Verse 1: T.I.]
[Куплет 1: T.I.]
Told you muthafuckas once, prison ain't change me
Я говорил вам, козлам, что тюрьме не изменить меня,
All it did was make a n**ga crazy deranged, see,
Там я лишь совсем обезумел,
Psycho, nuts so, what I give a fuck for?
Стал бешеным психопатом, мне теперь по х** на всё,
All I know now is to get out and go for the gusto,
Теперь я знаю: нужно идти и брать именно то, что тебе нравится,
So, fuck n**gas, fuck hoes,
Так что идите на х**, н*ггеры, идите на х**, бл**и!
Рe said, she said, n**ga, and what so?
Тот сказал – та подхватила, и что с того, н*ггер?
Fuck what they say ‘bout my cases, fuck what they say ‘bout my lady,
Мне по х**, что говорят о моих делах, мне по х**, что говорят о моей жене,
Fuck what they say we were doin on the day of visitation!
По х**, какие слухи ходят о том, что мы делали, когда она приходила ко мне!
All I care ‘bout is my out day and this next year of probation,
Меня колышет только то, когда я выйду, и что делать с годом испытательного срока,
How much dough I'm set to make, where I'm gon' go on vacation?
Сколько бабла я заработаю и куда я поеду отдыхать?
Wait, damn. Okay, that's way to far ahead of me,
Блин, стойте. Ладно, мне предстоит долгий путь,
So I'm just tryna take it day to day
Но я буду преодолевать его день за днём,
If they would let a G breath.
Если, конечно, другие дадут мне такую возможность.
Cop cars by the threes, bitches call me Papa John
Я покупаю по три машины за раз, с**ки зовут меня Папа Джон,
‘cause I keep that extra cheese,
Потому что у меня всегда есть капуста, 1
Overseas in the sun, livin for the fun in Milan with some bad bitches,
Я лечу за границу, я ловлю кайф от жизни со шл**ками в Милане,
Prolly wanna yawn, oh, will it done on my momma done,
Может они хотят взять в рот, но это только после того, как моя благоверная с этим закончит,
Ridin foreign, curtains drawn,
Я разъезжаю в импортных тачках с задвинутыми занавесками,
Gettin blown by a blonde, I'm the bomb,
Пока блондинка делает мне ми**т, я просто бомба,
Terrorist, hella rich, wreckin shit!
Как террорист, я дико богат, это опасное свойство.
N**ga ask about me, homie, I suggest you tell ‘em this.
Братан, черномазые спрашивают, каков я? Предлагаю сказать им это...


[Chorus: T.I.]
[Припев: T.I.]
I'm sucka duckin, I'm sucka free,
Тут лохов нет, я их избегаю,
You ain't a G, don't fuck with me!
Если ты не гангстер, то не связывайся со мной!
Them sucka n**gas out of style, G season
Вы лоховатые черномазые не в моде в сезон гангстеров,
Them sucka n**gas out of style, G season
Вы лоховатые черномазые не в моде в сезон гангстеров.


[Verse 2: Meek Mill]
[Куплет 2: Meek Mill]
Meek Mill!
Мик Милл!
Gold plates on my Aston Martin, bitch, I'm ballin,
На моём Астон Мартине золотые диски, я крут, с**а,
KIllin' all my haters, tell yo mama pick a coffin,
Я убиваю всех своих врагов, так передайте своим мамашам, чтобы запасались гробами,
Hundred rounds, shawty, I just gotta pick the target.
Вокруг меня трутся сотни людей, так что мне нужно только выбрать одного.
Put my name on that flyer and watch the party get retarded,
Если в пригласительных упомянуть моё имя, то вечеринка будет просто сумасшедшей,
And I go crazy in that bitch, look like Baby in that bitch,
Я и сам безумен в рэпе, я в рэпе, как Бэби, 2
Got yo lady on my dick, ‘cause I got like eighty on my wrist.
Твоя девушка тащится от меня, потому что мои часы стоят где-то восемьдесят штук.
KOD, I make it rain, I know they hate me in that pitch
KOD, 3 я устрою там денежный дождь, враги ненавидят меня за это,
So I be there just throw in moolah like they paid me for that shit, hold up!
Стопэ, я тогда буду швырять деньги так, будто мне за это ещё и платят!
Started in the back now I'm that n**ga in the front,
Я начинал на задворках, теперь я н*ггер из авангарда,
Shawty want the real so I'ma give her what she want.
Красотка хочет здравого чувака, что ж, она его получит.
OG n**ga, you can put it in the blunt,
Забористая шмаль, н*ггер, можешь раскурить её,
Fuckin' all the baddest biches, I'ma hit ‘em from the front
Я е** самых развратных бл**ей, я обычно беру их спереди,
Just to see the faces on her, when this n**ga laid on them.
Видели бы вы их лица, когда я ложусь на них,
Er'ry time she ride that dick, I tell her go Jamaican on it,
А когда она сверху, я велю её делать всякие мерзости, как на Ямайке.
Lord have mercy, these bitches thirsty,
Господь милосерден: мои с**и так похотливы,
I'm in a Merci, she kissin' on my Hershey,
Я в Мёрси, 4 а она целует мою шоколадную конфетку,
We in this bitch!
Мы читаем рэп!
I'm sucka duckin', I'm sucka free.
Тут лохов нет, я их избегаю,
That's yo main bitch? She fuckin' me.
Это твоя главная с**ка? Так она ж тр**ается со мной.
I don't fuck with n**gas, I'm a fuckin' G,
Я не имею дел с н*ггерами, я гангстер, ё**та,
It's Meek Milly, T.I. fuckin' P!
Это Мик Милли и Ти-Ай, мать его, Пи! 5


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3: T.I.]
[Куплет 3: T.I.]
My best flow to cold to just bring it out,
Мои лучшие рифмы слишком круты, чтобы опубликовывать их,
But go and talkin crazy tho, you get yourself singled out.
Не будешь следить за базаром – нарвёшься.
Half a million bust a pack, the whole arena out,
Билеты на мой концерт раскупаются, как горячие пирожки: аншлаг и пол-ляма мои.
Bein a sucka, I don't know the first thing about.
Быть лохом? Я не знаю, что это значит.
You get the seen about, I'm comin at cho face,
Если ты видел чего лишнего, то я приду за тобой,
Like a volcano head, lava runnin out cho face,
У тебя по морде растечётся огонь, как лава из вулкана,
Hey, if yo ass out of place
Эй, если ты, морда, не из нашей лиги,
You'll find the weapons they took away, I'll replace,
То я уж найду замену оружию, которое у меня изъяли,
What can I say? Another year, another case,
Что тут скажешь? Новый год – новый иск,
Another sentence completed, I'm confident and conceited,
Ещё одна отсидка, но я теперь стал увереннее и высокомернее,
I'm sucka free, sucka duckin, so tell them suckers to beat it,
Тут лохов нет, я их избегаю, проваливайте!
Don't fuck with me, busta, trust me, your future will be deleted.
Не играй со мной, парень, поверь мне, иначе у тебя не будет будущего.
Such a G, ain't no touchin me, luckily, I defeated the odd
Я настоящий гангстер, странно и прекрасно одновременно, что я невредим,
But out my to Allah and glory to God, and I ain't even Islamic.
Меня защищает Аллах и любовь Господня, хоть я и не мусульманин.
So sick, whenever I vomit just throw me a mil or two,
Я так устал, меня начнёт тошнить, дайте мне лям или даже два,
And that ought to settle my stomach.
Тогда с животом всё будет в порядке.
‘Bout some money, he done it, call me Mr. He-Run-It.
Что касается денег, то у меня их куры не клюют, меня называют Мистер-Что-Всем-Заправляет,
These n**gas ain't really ‘bout it, they just be speakin ebonics,
Н*ггеры ни фига не могут, они только говорят, как черномазые.
I'm nothin short of iconic, promise you, you don't want it.
Я почти что стал иконой, клянусь, вам бы я этого не пожелал.
Strong as gin and tonic, my left you won't see it comin,
Я крепок, как джин с тоником, ты пропустишь мой удар левой,
My right, you'll be runnin from it, I catch you with it, you done.
А правая уже окончательно добьёт тебя.
Imma keep it a hundred, you better get you a gun,
У меня всё на 100%, лучше возьми ствол для защиты,
Word bond, real talk, do my dirt up by my only
У меня большие связи, но все дела я обстряпываю в одиночку,
‘Cause them suckas will talk.
Потому что лохи всё равно проболтаются.


[Chorus]
[Припев]





1 – Papa John's Pizza – третья в США по величине сеть ресторанов, специализирующихся на приготовлении пиццы.

2 – Брайан "Baby Birdman" Уильямс – американский деятель музыкальной индустрии, рэпер, глава и основатель лейбла Cash Money.

3 – King of Diamonds (Король Бриллиантов или Король Бубен) – популярный стриптиз-клуб в Майами.

4 – Разговорное название автомобиля Lamborghini Murciélago.

5 - T.I.P. – альтер-эго T.I.
Х
Качество перевода подтверждено