Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dansar I Månens Sken исполнителя (группы) Timoteij

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dansar I Månens Sken (оригинал Timoteij)

Танцующая в лунном свете (перевод Mickushka)

Ikväll är månen full, jag känner mig berusad
Сегодня полнолуние, я чувствую себя опьяненной,
Det leende klotet har en underlig dragningskraft på mig
Чувствую странную силу притяжения к этому улыбающемуся шару,
Jag ylar som en varg, annars är allt så tyst
Я вою волком в ночи, когда вокруг такая тишь,
Jag kan inte sova nu, så jag tar mig ut
Не могу заснуть, поэтому выхожу на улицу.


Dansar i månens sken
Танцую в лунном свете,
Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
Я танцую, обнаженная, под звёздами, преисполненная жизнью и страстью.


Mörkret skrämmer mig inte ikväll, jag känner mig som ett barn
Этой ночью темнота меня не пугает, я словно дитя,
När mina bara fötter flyger över den mjuka mossan
Когда мои босые ступни летят по мягкому мху.
Du skulle tro jag var galen om du kunde se mig nu
Увидев меня сейчас, вы бы решили, что я сошла с ума.
Men vad gör det mig? Jag kan inte låta bli
Но что мне с собой поделать? Это сильнее меня.


Jag älskar att dansa i månens sken
Я люблю танцевать в лунном свете,
Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
Я танцую, обнаженная, под звёздами, преисполненная жизнью и страстью.
Älska att dansa i månens sken
Люблю танцевать в лунном свете,
Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
Я танцую, обнаженная, под звёздами, преисполненная жизнью и страстью.


Jag berusas av månen inatt
Луна опьяняет меня.


Oh, jag älskar att dansa i månens sken
О, я люблю танцевать в лунном свете,
Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
Я танцую, обнаженная, под звёздами, преисполненная жизнью и страстью.
Älska att dansa i månens sken
Люблю танцевать в лунном свете,
Oh, jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
О, я танцую, обнаженная, под звёздами, преисполненная жизнью и страстью.
Х
Качество перевода подтверждено