Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kill Me with Your Love исполнителя (группы) Yanni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Yanni:
    • Almost a Whisper
    • Can't Wait
    • Forever with You
    • Kill Me with Your Love
    • Love Take Me
    • Secret
    • Test of Time
    • The Keeper

    По популярности:
  • Yung Lean
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Years & Years & MNEK
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yui
    ↓
  • Yuval Raphael
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • Yunggoth✰
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yes
    ↓
  • Yanni
  • Yasmin
    ↓
  • Yma Sumac
    ↓
  • Yodelice
    ↓
  • Young MC
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • YG Marley
    ↓
  • Yohanna
    ↓

Kill Me with Your Love (оригинал Yanni feat. Chloe Lowery)

Убить меня своей любовью (перевод VeeWai)

Tell me who you are today,
Скажи мне, кто ты сегодня?
Did you leave the best with the words you won't say?
Ты оставил лучшее вместе со словами, которых не скажешь?
Different man, different heart,
Другой человек, другая любовь,
Now we stand worlds and worlds apart.
Теперь нас разделяют миры, целые миры.


Underneath the ruins that lie
Под развалинами остался
A broken rhythm keeps running through my mind,
Рваный ритм, который всё посещает мои мысли,
Color it is all I see,
Его раскраска — всё, что я вижу,
But I don't bother the remains of you and me.
Но я не потревожу останки тебя и меня.


And I trust you to kill me with your love,
И я доверяю тебе убить меня своей любовью,
Your words mean nothing at all,
Твои слова совсем ничего не значат,
I trust you to kill me with your love,
Я доверяю тебе убить меня своей любовью,
Your words mean nothing at all.
Твои слова совсем ничего не значат.


Lives touched with lies in this room,
Здесь жизни отмечены ложью,
Vacant memories haunt me through and through
Пустые воспоминания снова и снова тревожат меня,
Descending from this high.
Спускаясь с этой высоты.


Silence fills the void with a fire dye.
Тишина заполняет пустоту огненным цветом.


And I trust you to kill me with your love,
И я доверяю тебе убить меня своей любовью,
Your words mean nothing at all,
Твои слова совсем ничего не значат,
I trust you to kill me with your love,
Я доверяю тебе убить меня своей любовью,
Your words mean nothing at all.
Твои слова совсем ничего не значат.


And I trust you to kill me with your love,
И я доверяю тебе убить меня своей любовью,
Your words mean nothing at all,
Твои слова совсем ничего не значат,
I trust you to kill me with your love,
Я доверяю тебе убить меня своей любовью,
Your words mean nothing at all.
Твои слова совсем ничего не значат.


Your words mean nothing at all,
Твои слова совсем ничего не значат,
And I trust you to kill me with your love,
И я доверяю тебе убить меня своей любовью,
Your words mean nothing at all,
Твои слова совсем ничего не значат.
I trust you to kill me with your love,
Я доверяю тебе убить меня своей любовью,
Your words mean nothing at all.
Твои слова совсем ничего не значат.
Х
Качество перевода подтверждено