Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Test of Time исполнителя (группы) Yanni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Test of Time (оригинал Yanni feat. Chloe Lowery)

Испытание временем (перевод Teriana)

I wait to see what joy might bring
Мне не терпится ощутить радость, что дарит
the home lights, I believe in
Огонь домашнего очага, в который я верю.
All that I am, must start again
Но я должна взять себя в руки и начать все сначала.
to face a new day
Встретить новый день и найти свой путь.


find a way


Не плачь,
don't cry now,
Ты поймешь,
you'll find out
Что мы никогда не скажем друг другу "Прощай!"
Never will we say good bye
Будь сильной.
stay strong now
Ты поймешь,
you'll find out
Что мы никогда не скажем друг другу "Прощай!"
Never will we say good bye
Наша любовь выдержит испытание временем.
Our love will stand a test of time.



Will I succeed, god help me
Получится ли у меня? Боже, помоги мне!
I fear I might fall underneath
Я боюсь не справиться и упасть.
The courage it takes slips away
Смелость, которая нужна для этого, тает.
But then I remember
Но вдруг я вспоминаю,
What you might say
Что бы ты сказал мне на это.


Don't cry now
Не плачь,
You'll find out
Ты поймешь,
Never will we say good bye
Что мы никогда не скажем друг другу "Прощай!"
stay strong now
Будь сильной.
You'll find out
Ты поймешь,
Never will we say good bye
Что мы никогда не скажем друг другу "Прощай!"
Our love will stand a test of time
Наша любовь выдержит испытание временем.


Stay strong
Будь сильной.


Never say good bye
Никогда не говори "Прощай!"


Oh, never say good bye
О, никогда не говори "Прощай!"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки