Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bir Daha исполнителя (группы) Zeynep Bastık

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Zeynep Bastık:
    • Ara
    • Bana Sorma (Zeynodisco)
    • Bir Daha
    • Her Yerde Sen

    По популярности:
  • ZAZ
    ↓
  • Zayn (Malik)
    ↓
  • Zara Larsson
    ↓
  • ZXKAI & slxughter
    ↓
  • Zivert
    ↓
  • Женя Любич
    ↓
  • Zedd
    ↓
  • Zombies, The
    ↓
  • ZZ Top
    ↓
  • Zella Day
    ↓
  • ZOYA
    ↓
  • Zvonko Bogdan
    ↓
  • ZHU
    ↓
  • Zubi
    ↓
  • Zebrahead
    ↓
  • Zecchino D'oro
    ↓
  • Zericxxn
    ↓
  • Ziv Zaifman
    ↓
  • Zucchero
    ↓
  • Zach Bryan
    ↓
  • Zoë
    ↓
  • Zahara
    ↓
  • Zero Assoluto
    ↓
  • Zac Efron
    ↓
  • Zero 7
    ↓
  • Zac Brown Band
    ↓
  • Zayde Wølf
    ↓
  • Zivert & NILETTO
    ↓
  • Zulya Kamalova
    ↓
  • Zedd & Kehlani
    ↓
  • Zerb
    ↓
  • Zmeex
    ↓
  • ZZ Ward
    ↓
  • Zaho
    ↓
  • Zendaya
    ↓
  • Zlata Ognevich (Злата Огневич)
    ↓
  • Željko Joksimović
    ↓
  • Zazie
    ↓
  • Zdob şi Zdub
    ↓
  • Zebda
    ↓
  • Zeraphine
    ↓
  • Zoe Wees
    ↓
  • Zwan
    ↓
  • Zadruga
    ↓
  • Zakk Wylde
    ↓
  • Zedd & Katy Perry
    ↓
  • Zenobia
    ↓
  • Zeynep Bastık
  • Zola Jesus
    ↓
  • Zoran Gajić
    ↓

Bir Daha (оригинал Zeynep Bastık)

В очередной раз (перевод akkolteus)

(Bir daha)
(В очередной раз)
(Bir daha)
(В очередной раз)


Zamansızlıktan hiç korkma
Не бойся безвременья,
Güzel şeyler gelsin aklına
Думай о хорошем.
"Sevgi nedir?" sorsalar, aşkı bana anlatsalar
Если спросят: "Что такое любовь?", если станут глагольствовать о ней,
İnanmam bir dakka
Не поверю ни на минуту.


Durmam, sonunda her şeyi söyledim
Я не остановлюсь, в конце концов, я уже всё сказала,
Buydu hislerim
Я была совершенно искренна.
İnatsa yüzüne bunları söyledim
Я сказала это тебе прямо в лицо,
Korkum yok, yok, yok, yok
Я ничего не боюсь.


Görmeseydim onu keşke bir kez bile
Лучше бы я его ни разу не видела,
Üzülmezdim asla
И мне не пришлось бы печалиться.
Söyleseydim en azından "Dur!" diye
Лучше бы я крикнула: "Подожди!" -
Bir daha
В очередной раз.
Х
Качество перевода подтверждено