Я беру от жизни все,
Не упускаю возможности пойти на вечеринку,
“Спот” – это место, где я провожу ночь пятницы,
С подружками, одетая с иголочки, с глубоким декольте,
Захожу в “Спот”, как будто бы я – королева мира.
Ты бы видел, как все на меня смотрят,
Платье идеально сидит на мне, с высоким разрезом,
Парни возбуждаются только
От одного моего вида. Скажу лишь, что
Ты всё равно попадёшься на крючок, если примешь участие в игре....
Ты оптимистична для человека, которому светит тюремное заключение.
Может, ты Я беру от жизни все,
Не упускаю возможности пойти на вечеринку,
"Спот" – это место, где я провожу ночь пятницы,
С подружками, одетая с иголочки, с глубоким декольте,
Захожу в "Спот", как будто бы я – королева мира.
Ты бы видел, как все на меня смотрят,
Платье идеально сидит на мне, с высоким разрезом,
Парни возбуждаются только
От одного моего вида. Скажу лишь, что
Ты всё равно попадёшься на крючок, если примешь участие в игре....
Ты оптимистична для человека, которому светит тюремное заключение.
Может, ты перестанешь быть таким старомодным?
Знаю, у тебя есть девушка,
Но неужели тебе не хочется попробовать чего-то нового?
Конфиденциальность само собой гарантирована**.
Ну почему ты смотришь на меня так,
Как будто бы то, что ты говоришь – правда.
Я знаю таких как ты и вижу тебя насквозь.
Да неужели? И что же ты видишь? Знай, я люблю свою девушку,
И дело не в конфиденциальности, я бы подарил ей весь мир,
Мы всегда были связаны друг с другом обязательствами.
Если бы я была твоей девушкой, я б тоже это сделала,
Но я не твоя девушка, поэтому я возьму тебя с собой в "Спот",
Где будет много одиноких девушек***,
И я буду держать тебя на привязи.
Я знаю, насколько эти цыпы мучимы жаждой, поэтому они будут
Плести интриги и строить планы на твой счёт, впрочем, как и я.
Ты слишком горяча для парня вроде меня,,
У нас вряд ли что получится, моя девушка подходит мне больше.
Она классная, знаешь, она не из тех, кто любит рисковать.
Она не распутная****.
Она ненормальная. Тебе не хватает остроты ощущений в жизни,
Начни жить, и ты увидишь,
Что тебе нужна такая жена, как я.
Я как золото -
Меня сложно отпустить, но еще сложнее удержать/
Я буду медленно танцевать с тобой там, где играет хип-хоп,
Пока не удостоверюсь,
Что ты хочешь быть со мной.
Я не танцую, не пью, мне не нравятся клубы,
Меня это не впечатляет. Я не курю.
Только ничтожества ходят по разным клубам
И западают на симпатичные мордашки,
Для меня вы все примитивны.
Ты тратишь жизнь впустую,
Поэтому ты коп, ты никогда этого не пробовал,
Но если хоть раз попробуешь, то не захочешь возвращаться к прежней жизни.
Я докажу тебе это, идем со мной этой ночью,
Этого будет достаточно...
* - "The Spot" – Клуб в Британии (thespotbar.co.uk)
** - досл.: обеспечение конфиденциальности не потребует покупки кольца
*** - зд.: to bring sand to the beach – брать своего парнядевушку в место, где будет много одиноких парнейдевушек, которые попытаются отбить твою половинку.
**** - to go with the flow – не выходить за рамки общепринятых норм поведения, принадлежать к серой массе, плыть по течениюперестанешь быть таким старомодным?
Знаю, у тебя есть девушка,
Но неужели тебе не хочется попробовать чего-то нового?
Конфиденциальность само собой гарантирована**.
Ну почему ты смотришь на меня так,
Как будто бы то, что ты говоришь – правда.
Я знаю таких как ты и вижу тебя насквозь.
Да неужели? И что же ты видишь? Знай, я люблю свою девушку,
И дело не в конфиденциальности, я бы подарил ей весь мир,
Мы всегда были связаны друг с другом обязательствами.
Если бы я была твоей девушкой, я б тоже это сделала,
Но я не твоя девушка, поэтому я возьму тебя с собой в “Спот”,
Где будет много одиноких девушек***,
И я буду держать тебя на привязи.
Я знаю, насколько эти цыпы мучимы жаждой, поэтому они будут
Плести интриги и строить планы на твой счёт, впрочем, как и я.
Ты слишком горяча для парня вроде меня,,
У нас вряд ли что получится, моя девушка подходит мне больше.
Она классная, знаешь, она не из тех, кто любит рисковать.
Она не распутная****.
Она ненормальная. Тебе не хватает остроты ощущений в жизни,
Начни жить, и ты увидишь,
Что тебе нужна такая жена, как я.
Я как золото -
Меня сложно отпустить, но еще сложнее удержать/
Я буду медленно танцевать с тобой там, где играет хип-хоп,
Пока не удостоверюсь,
Что ты хочешь быть со мной.
Я не танцую, не пью, мне не нравятся клубы,
Меня это не впечатляет. Я не курю.
Только ничтожества ходят по разным клубам
И западают на симпатичные мордашки,
Для меня вы все примитивны.
Ты тратишь жизнь впустую,
Поэтому ты коп, ты никогда этого не пробовал,
Но если хоть раз попробуешь, то не захочешь возвращаться к прежней жизни.
Я докажу тебе это, идем со мной этой ночью,
Этого будет достаточно...
* - “The Spot” – Клуб в Британии (thespotbar.co.uk)
** - досл.: обеспечение конфиденциальности не потребует покупки кольца
*** - зд.: to bring sand to the beach – брать своего парнядевушку в место, где будет много одиноких парнейдевушек, которые попытаются отбить твою половинку.
**** - to go with the flow – не выходить за рамки общепринятых норм поведения, принадлежать к серой массе, плыть по течению
Поделиться ссылкой в:
