Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни ХО исполнителя (группы) Beyoncé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

ХО (оригинал Beyonce)

ХО (Объятья и поцелуи) (перевод Виктория из Людинова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Your love is bright as ever
Твоя любовь блистает, как никогда,
Even in the shadows
Даже в тени.
Baby kiss me
Малыш, поцелуй меня
Before the turn the lights out
До того, как свет погаснет.
Your heart is glowing
Твое сердце пылает,
And I'm crashing into you
И я сливаюсь с тобой.
Baby kiss me
Малыш, поцелуй меня,
Before they turn the lights out
Пока не погас свет,
Before they turn the lights out
Пока не погас свет,
Baby love me lights out
Малыш, люби меня в темноте.


[Chorus:]
[Припев:]
In the darkest night I'll
В самую темную ночь я буду,
I'll search through the crowd
Буду искать в толпе
Your face is all that I see
Твое лицо: я вижу лишь его.
I'll give you everything
Я дам тебе всё,
Baby love me lights out
Малыш, люби меня в темноте,
Baby love me lights out
Малыш, люби меня в темноте,
You can turn my light down
Ты можешь погасить мой свет.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We don't have forever
Вечность не принадлежит нам,
Baby daylight's wasting
Детка, ночь на подходе,
You better kiss me
Лучше поцелуй меня,
Before our time is run out
Пока наше время не истекло.
Nobody sees what we see
Никто не видит того, что видим мы,
They're just hopelessly gazing
Они лишь пялятся, не питая надежд.
Baby take me
Детка, возьми меня,
Before they turn the lights out
Пока не погас свет,
Before time is run out
Пока не истекло время,
Baby love me lights out
Детка, люби меня в темноте.


[Chorus:]
[Припев:]
In the darkest night I'll
В самую темную ночь я буду,
I'll search through the crowd
Буду искать в толпе
Your face is all that I see
Твое лицо: я вижу лишь его.
I'll give you everything
Я дам тебе всё,
Baby love me lights out
Малыш, люби меня в темноте,
Baby love me lights out
Малыш, люби меня в темноте,
You can turn my light down
Ты можешь погасить мой свет.


[Bridge:]
[Связка:]
I love it like XO
Обожаю их - объятья и поцелуи.
You love me like XO
Ты любишь меня, обнимая и целуя.
You kill me boy XO
Ты ошеломляешь меня, милый, обнимая и целуя.
You love me like XO
Ты любишь меня, обнимая и целуя.
All that I see
Это всё, что я вижу.
Give me everything
Дай мне всё,
Baby love me lights out
Малыш, люби меня в темноте,
Baby love me lights out
Малыш люби меня в темноте,
You can turn my lights out
Ты можешь погасить мой свет.


[Chorus:]
[Припев:]
In the darkest night I'll
В самую темную ночь я буду,
I'll search through the crowd
Буду искать в толпе
Your face is all that I see
Твое лицо: я вижу лишь его.
I'll give you everything
Я дам тебе всё,
Baby love me lights out
Малыш, люби меня в темноте,
Baby love me lights out
Малыш, люби меня в темноте,
You can turn my light down
Ты можешь погасить мой свет.
Х