Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Scared of Lonely исполнителя (группы) Beyonce

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Beyonce
  • "Stop" Sign • 1+1 • All I Could Do Was Cry • Amor Gitano • Angel • Ave Maria • Baby Boy • Back Up • Be with You • Beautiful Liar • Best Thing I Never Had • Black Culture • Bonnie & Clyde • Broken-Hearted Girl • Case • Check on It • Control • Countdown • Crazy in Love • Dance for You • Dangerously in Love • Deja Vu • Disappear • Diva • Dreaming • Ego • End of Time • Everything I Do • Flaws and All • Freakum Dress • Get Me Bodied • Gift from Virgo • Green Light • Halo • Hello • Hip Hop Star • I Care • I Miss You • I Was Here • I'd Rather Go Blind • I'm Leaving • If • If I Were a Boy • Interlude • Irreplaceable • Jailhouse Confessions (skit) • Just Stand Up • Kick Him Out • Kitty Kat • Lay Up under Me • Listen • Love on Top • Me, Myself And I • Move Your Body • My Heart Still Beats • My Man • Naughty Girl • New Shoes • Now I Know • Once in a Lifetime • Party • Party (Remix) • Poison • Proud to Be an American • Radio • Rather Die Young • Resentment • Ring the Alarm • Roc' • Run the World (Girls) • Satellites • Save the Hero • Scared of Lonely • Schoolin' Life • Sexuality • Signs • Single Ladies (Put a Ring on It) • Smash into You • Speechless • Start Over • Still in Love (Kissing You) • Suga Mama • Summertime • Sweet Dreams • That's Why You're Beautiful • The Closer I Get to You • The Spot • Trust in Me • Upgrade U • Video Phone • Waiting • Welcome to Hollywood • Why Don't You Love Me? • Wishing on a Star • Woman Like Me • Work It Out* • World Wide Woman • Yes  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BBMak
Be Good Tanyas, The
Be Wiz'U
Все исполнители: 286

Scared of Lonely (оригинал Beyonce)

Боюсь одиночества (перевод ) i

I'm in this fight, and I'm swinging and my arms are getting tired
It's hard, I'm trying to beat this emptiness but I'm running out of time
I'm sinking in the sand, and I can barely stand
I'm lost in this dream, I need you to hold me
I'm scared of lonely
I try to be patient, but I'm hurting deep inside
And I can't keep waiting, I need comfort late at night
And I can't find my way, won't you lead me home
Cause I'm lost in this dream, I need you to hold me

I'm scared of lonely
And I'm scared of being the only shadow I see along the wall
And I'm scared the only heartbeat I hear beating is my own
And I'm scared of being alone
I can't seem to breathe when I am lost in this dream, I need you to hold me
I'm scared of lonely
I'm scared of lonely.....

I cry at night, 'cause my baby's too far to be by my side
To wipe away these tears of mine, so I hold my pillow tight
To imagine you would stretch your hand looking for mine
'Cause I'm lost in this dream , I need you to hold me

I'm scared of lonely
And I'm scared of being the only shadow I see along the wall
And I'm scared the only heartbeat I hear beating is my own
And I'm scared of being alone
I can't seem to breathe when I am lost in this dream, I need you to hold me

I need your strength when nobody is around
'Cause I'm tired of this emptiness, I think I'm drowning
I can't be lonely no more
Cause I'm lost in this dream, I need you to hold me

I'm scared of lonely
And I'm scared of being the only shadow I see along the wall
And I'm scared the only heartbeat I hear beating is my own
And I'm scared of being alone
I can't seem to breathe when I am lost in this dream, I need you to hold me
I'm scared of lonely
I'm scared of lonely.....

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
В этой схватке меня шатает, руки слабеют,
Мне непросто побороть эту пустоту, и время на исходе…
Я проваливаюсь в песок, едва держусь на ногах.
Я потерялась в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня,
Я боюсь одиночества…
Я пытаюсь быть терпеливой, но глубоко внутри болит душа,
И я больше не могу ждать – мне нужно утешение поздней ночью…
Я не могу найти дорогу – ты проводишь меня до дома?
Я потерялась в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня….

Я боюсь одиночества,
Я боюсь стать одинокой тенью на моей стене.
Я боюсь, что услышу биение лишь одного сердца – своего,
Я боюсь остаться одинокой….
У меня перехватывает дыхание, когда я теряюсь в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня.
Я боюсь одиночества,
Боюсь одиночества…

Я плачу по ночам, потому что мой малыш слишком далеко и не может быть рядом,
Чтобы вытирать мои слёзы, и я изо всех сил сжимаю подушку,
Представляя, как ты протягиваешь свою руку в поиске моей…
Я потерялась в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня….

Я боюсь одиночества,
Я боюсь стать одинокой тенью на моей стене.
Я боюсь, что услышу биение лишь одного сердца – своего,
Я боюсь остаться одинокой….
У меня перехватывает дыхание, когда я теряюсь в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня.

Мне нужна твоя сила, когда никого нет рядом,
Я устала от этой пустоты, кажется, я тону….
Я больше не могу быть одинокой,
Я потерялась в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня….

Я боюсь одиночества,
Я боюсь стать одинокой тенью на моей стене.
Я боюсь, что услышу биение лишь одного сердца – своего,
Я боюсь остаться одинокой….
У меня перехватывает дыхание, когда я теряюсь в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня.
Я боюсь одиночества,
Боюсь одиночества…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.