Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 08.02.2012:

Все переводы за 08.02.2012

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Перевод текста песни Smash into You исполнителя (группы) Beyonce

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

B

Smash into You

Выберите имя/название:

‹‹‹

• "Stop" Sign • 1+1 • All I Could Do Was Cry • Amor Gitano • Angel • Ave Maria • Baby Boy • Back Up • Be with You • Beautiful Liar • Best Thing I Never Had • Black Culture • Bonnie & Clyde • Broken-Hearted Girl • Case • Check on It • Control • Countdown • Crazy in Love • Dance for You • Dangerously in Love • Deja Vu • Disappear • Diva • Dreaming • Ego • End of Time • Everything I Do • Flaws and All • Freakum Dress • Get Me Bodied • Gift from Virgo • Green Light • Halo • Hello • Hip Hop Star • I Care • I Miss You • I Was Here • I'd Rather Go Blind • I'm Leaving • If • If I Were a Boy • Interlude • Irreplaceable • Jailhouse Confessions (skit) • Just Stand Up • Kick Him Out • Kitty Kat • Lay Up under Me • Listen • Love on Top • Me, Myself And I • Move Your Body • My Heart Still Beats • My Man • Naughty Girl • New Shoes • Now I Know • Once in a Lifetime • Party • Party (Remix) • Poison • Proud to Be an American • Radio • Rather Die Young • Resentment • Ring the Alarm • Roc' • Run the World (Girls) • Satellites • Save the Hero • Scared of Lonely • Schoolin' Life • Sexuality • Signs • Single Ladies (Put a Ring on It) • Smash into You • Speechless • Start Over • Still in Love (Kissing You) • Suga Mama • Summertime • Sweet Dreams • That's Why You're Beautiful • The Closer I Get to You • The Spot • Trust in Me • Upgrade U • Video Phone • Waiting • Welcome to Hollywood • Why Don't You Love Me? • Wishing on a Star • Woman Like Me • Work It Out* • World Wide Woman • Yes

Backstreet Boys

Badly Drawn Boy

Band Perry, The

Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)

Barbara Schoneberger

Barbra Streisand

Barenaked Ladies

Barry Louis Polisar

Bastian Van Shield

Be Good Tanyas, The

Все исполнители: 286

Smash into You (оригинал Beyonce)

Слиться с тобой при столкновении (перевод ) i

Head down as I watch my feet take turns hitting the ground.

I should I find myself in love racing the Earth

And I’m soaked in your love, oh

And love was right in my path, in my grasp

And me and you, belong

I wanna run and smash into you

I wanna run and smash into you

It flows… what I hear no one else has to know.

’Cause I know in what we have is worth first place in gold

And I’m soaked in your love,

And love was right in my path, in my grasp

And me and you, belong

I wanna run and smash into you

I wanna run and smash into you

Smash into you

Head down as I watch my feet take turns hitting the ground

I should, I’m in love and I’m racing the Earth

And I’m soaked in your love, oh

And love is right in my path, in my grasp

And me and you, belong

Oh, I wanna run and smash into you

I’m willing to run, smash into you

I’m willing to run and run and run and run

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

I’m ready to run and run and run and run

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

I wanna run

Smash into you

I’m willing to run

Smash into you

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Опустив голову, я смотрю, как мои ноги по очереди опускаются на землю.

Я ловлю себя на мысли, что люблю мчаться по земле.

Я пропитана твоей любовью,

Которая вдруг оказалась прямо на моём пути, в моих руках….

Ты и я – мы созданы друг для друга…

Я хочу разбежаться и слиться с тобой при столкновении…

Я хочу разбежаться и слиться с тобой при столкновении…

До меня доходят звуки…. Никто не должен знать то, что я слышу…

Я знаю, то, что есть между нами, - дорогого стоит…

Я пропитана твоей любовью,

Которая вдруг оказалась прямо на моём пути, в моих руках….

Ты и я – мы созданы друг для друга…

Я хочу разбежаться и слиться с тобой при столкновении…

Я хочу разбежаться и слиться с тобой при столкновении…

Слиться с тобой при столкновении…

Опустив голову, я смотрю, как мои ноги по очереди опускаются на землю.

Я влюблена и мчусь по земле.

Я пропитана твоей любовью,

Которая вдруг оказалась прямо на моём пути, в моих руках….

Ты и я – мы созданы друг для друга…

Я хочу разбежаться и слиться с тобой при столкновении…

Я хочу разбежаться и слиться с тобой при столкновении…

Я хочу бежать, бежать и бежать….

О-о-о…

Я готова бежать, бежать и бежать….

О-о-о…

Я хочу разбежаться….

Слиться с тобой при столкновении…

Я хочу бежать….

Слиться с тобой при столкновении…

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.