Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brian исполнителя (группы) Blind Guardian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brian (оригинал Blind Guardian)

Брайан (перевод Евгения)

When the sky is burning,
Когда небо пылает в огне,
See the Moon falling down.
Смотри, как падает Луна.
On your right is lightning.
Справа от тебя молния.
See the war in the sky.
Смотри на войну в небе.


Remember Brian,
Вспомни, Брайан,
When it's time.
Когда наступит время.
Remember Brian.
Вспомни, Брайан.


All our empty heads
Своими пустыми головами
Discover the war in the sky.
Мы замечаем войну в небе.
Don't need no revolution
Нам не нужна революция
By the birthday of Brian.
В день рождения Брайана.


Remember Brian,
Вспомни, Брайан,
When it's time.
Когда наступит время.
Remember Brian.
Вспомни, Брайан.


When the end is nearing,
Когда приближается конец,
See him hanging on the cross.
Смотри, он повешен на кресте.
A war in the sky
Война в небе
Now by the ending of Brian.
Сейчас, к моменту кончины Брайана.


Remember Brian,
Вспомни, Брайан,
When it's time.
Когда наступит время.
Remember Brian.
Вспомни, Брайан.
Х
Качество перевода подтверждено