Перевод текста песни Harvest of Sorrow исполнителя (группы) Blind Guardian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blind Guardian:
• A Dark Passage
• A Past And Future Secret
• A Voice in the Dark
• Age of False Innocence
• All the King's Horses
• And the Story Ends
• Another Holy War
• Another Stranger Me
• Ashes to Ashes
• Banish from Sanctuary
• Battalions of Fear
• Battlefield
• Beyond the Realms of Death
• Black Chamber
• Blood on My Hands
• Blood Tears
• Born in a Mourning Hall
• Brian
• Bright Eyes
• Carry the Blessed Home
• Control the Divine
• Curse My Name
• Damned for All Time
• Dead of the Night
• Dead Sound of Misery
• Don't Break the Circle
• Don't Talk to Strangers
• Excalibur
• Fast to Madness
• Fly
• Follow the Blind
• Goodbye My Friend
• Guardian of the Blind
• Hall of the King
• Halloween
• Harvest of Sorrow
• I'm Alive
• Imaginations from the Other Side
• In-A-Gadda-Da-Vida*
• Inquisition
• Into the Storm
• Journey through the Dark
• Long Tall Sally
• Lords of the Rings
• Lost in the Twilight Hall
• Majesty
• Mirror, Mirror
• Mordred's Song
• Nightfall
• Noldor (Dead Winter Reigns)
• Otherland
• Precious Jerusalem
• Punishment Divine
• Ride into Obsession
• Road of No Release
• Run for the Night
• Sacred Worlds
• Sadly Sings Destiny
• Skalds And Shadows
• Somewhere Far Beyond
• Straight through the Mirror
• Symphonies of Doom
• Tanelorn
• The Bard's Song (In the Forest)
• The Curse of Feanor
• The Edge
• The Eldar
• The Maiden And the Minstrel Knight
• The Martyr
• The New Order
• The Quest for Tanelorn
• The Script for My Requiem
• The Soulforged
• The Wizard
• Theatre of Pain
• This Will Never End
• This World Is Sacred
• Thorn
• Time Stands Still
• Time What Is Time
• To France*
• Tommyknockers
• Traveler in Time
• Trial by Fire
• Turn the Page
• Under the Ice
• Valhalla
• Valkyries
• Wait for an Answer
• War of the Thrones
• War of Wrath
• Welcome to Dying
• Wheel of Time
• When Sorrow Sang
• White Room


По популярности:
• Beatles, The
  ↓
• Billie Eilish
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Boney-M
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Baccara
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bad Religion
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• BoyWithUke
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bon Iver
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Børns
  ↓
• Battle Beast
  ↓
• Bea Miller
  ↓
• Blessthefall
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bruce Springsteen
  ↓
• Beach Boys, The
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Berlin
  ↓
• Birdy
  ↓
• BoA
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Blind Guardian Harvest of Sorrow

Harvest of Sorrow (оригинал Blind Guardian)

Урожай скорби (перевод Евгения)

She is gone leaves are falling down

Она ушла, падают листья.

The tear maiden will not return

Царевна Несмеяна не вернется.

The seal of oblivion is broken

Печать забвения сломана,

And a pure love's been turned into sin

И чистую любовь превратили в грех.

At the dawn of our living time

На заре наших жизней

Hope may cover all cries

Надежда может покрыть весь плач,

Truth lurks hidden in the shadows

Правда остается спрятанной в тени,

Dreams might be filled with lies

Мечты могут быть наполнены ложью.

Soon there will be night

Вскоре наступит ночь,

Pain remains inside

Боль остается внутри.

Suddenly it seemed so clear

Внезапно все оказалось таким понятным,

All the blindness was taken away

Вся слепота прошла.

She closed her eyes and she called out my name

Она закрыла глаза и позвала меня по имени,

She was never ever never ever seen again

И ее больше никогда-никогда-никогда-никогда не видели снова.

Harvest of sorrow, your seed is grown

Урожай скорби, твое семя взошло

In a frozen world full of cries

В замерзшем мире, наполненном плачем.

When the ray of light shrinks

Когда исчезнут лучи солнца,

Shall cold winter nights begin

Начнутся холодные зимние ночи?

She is gone and I fall from grace

Она ушла, и я лишился благодати,

No healing charm covers my wounds

Никакие целительные чары не затягивают моих ран.

Fooled's the dawn and so I am

Рассвет одурачен так же, как и я

Fooled by life and a bitter doom

Обманут жизнью и горькой судьбой,

To bring you the end of the day

Чтобы принести тебе конец дня.

At the dawn of our living time

На заре наших жизней

Hope it soon will pass by

Надежда скоро пройдет стороной.

Facing a darkness

Лицом к лицу с темнотой,

I stand alone

Я стою в одиночестве.

Harvest of sorrow, your seed is grown

Урожай скорби, твое семя взошло

In a frozen world full of cries

В замерзшем мире, наполненном плачем.

When the ray of light shrinks

Когда исчезнут лучи солнца,

Shall cold winter nights begin

Начнутся холодные зимние ночи?

Х