Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Intimidated исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Britney Spears (Бритни Спирс)
  • 3 • All That She Wants • Amnesia • And Then We Kiss • Anticipating • Ask for More • Autumn Goodbye • Baby Boy • Baby One More Time • Bad Girl • Before the Goodbye • Big Fat Bass • Blur • Bombastic Love • Born to Make You Happy • Boys* • Break the Ice • Breathe On Me • Can't Make You Love Me • Candy from a Stranger • Chaotic • Cinderella • Circus • Cold as Fire (Hot As Ice) • Crazy • Criminal • Dear Diary • Deep in My Heart • Do Somethin' (Something) • Don't Keep Me Waiting • Don't Go Knocking on My Door • Don't Hang Up • Don't Let Me Be the Last to Know • Dramatic • Drop Dead (Beautiful) • E-Mail My Heart • Early Morning • Everybody • Everytime • For My Sister (Little Me) • Freakshow • From the Bottom of My Broken Heart • Gasoline • Get It • Get Naked (I Got a Plan) • Gimme More • Girl in the Mirror • Girls And Boys • Guilty • He about to Lose Me • Heart • Heaven on Earth • Hold It Against Me • How I Roll • I Love Rock'n'roll • I Run Away • I Wanna Go • I Will Be There • I Will Still Love You • I'm Insane • I'll Never Stop Loving You • I'm a Slave 4 U • I'm Not a Girl, Not Yet a Woman • I'm So Curious • I've Just Begun (Having My Fun) • If U Seek Amy* • Inside Out • Intimidated • Kill the Lights • Kiss You All Over • Lace And Leather • Let Me Be • Lonely • Love 2 Love U • Lucky • Luv (Love) the Hurt Away • Mad Love • Mannequin • Me Against the Music • Mmm Papi • Mona Lisa • Monster • My Baby • My Only Wish This Year • My Prerogative • One Kiss from You • Ooh Ooh Baby • Oops!...I Did It Again • Out from Under • Outrageous • Outta This World • Over to You Now • Overprotected • Perfect Lover • Phonography • Piece of Me • Quicksand • Radar • Rebellion • Rock Boy • Rock Me in • Santa, Can You Hear Me? • Satisfaction • Seal It with a Kiss • Selfish • Shadow • Shattered Glass • She'll Never Be Me • Showdown • Soda Pop • Someday • Sometimes • State of Grace • Strangest Love • Strip • Stronger • Tell Me (Am I a Sinner) • The Answer • The Beat Goes On • The Hook Up • The Joy of Pepsi* • The Sin City Rap • The Touch of My Hand • Thinkin' about You • Till the World Ends • Till the World Ends (Remix) • Toxic • Toy Soldier • Trip to Your Heart • Trouble • Trouble for Me • Unusual You • Up N Down • Walk On By • What It's Like to Be Me • What You See (Is What You Get) • When I Found You • When Your Eyes Say It • Where Are You Now • Why Should I Be Sad • Womanizer • You Drive Me Crazy  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BBMak
Be Good Tanyas, The
Be Wiz'U
Все исполнители: 286

Intimidated (оригинал Britney Spears)

Пугливый (перевод Даша) i
Ooh, I see you over there. Don't be shy. Come here.)

You got that thing that I can't deny
So move it over here, oh yeah
You're giving signs that I recognize
Say what you want, oh yeah

Baby, there's something about you
Show me, that nothing can hold you down
'Cause I, I must confess, I'm feeling you right now

So baby take a chance, and show your confidence
Oh baby; tell me who you are
You make my body scream
You make me believe
That you're what I'm waiting for
Don't you be intimidated

Just be a man, show me where you stand
Positivity, oh yeah, ohh
I don't come off shy if you want me babe
And if my ego shows, oh no don't give up too fast

Baby, there's something about you
Show me, that nothing can hold you down
'Cause I, I must confess, I'm feeling you right now

So baby take a chance, and show your confidence
Oh baby; tell me who you are
You make my body scream
You make me believe
That you're what I'm waiting for
Don't you be intimidated

B-R-I-T-N-E-Y (uh, come on)
B-R-I-T-N-E-Y

It doesn't matter boo
As long as you're digging me
So much we can be (Whoaaa)
Yes, it's true, at first you gotta make the move
For me to see, what I want with you

So baby take a chance, (take your chance) and show your confidence (confidence)
Oh baby; tell me who you are (oh, oh whoa)
You make my body scream (ya make my body scream)
You make me believe (oww)
That you're what I'm waiting for
And Don't you be intimidated

So baby take a chance, (take your chance) and show your confidence (confidence)
Oh baby; tell me who you are (oh, oh whoa)
You make my body scream (ya make my body scream)
You make me believe (oww)
That you're what I'm waiting for
And Don't you be intimidated

(Oo, я вижу тебя. Не стесняйся. Подойди.)

В тебе есть то, чего я не могу отрицать,
Поэтому подойди сюда, о да.
Ты подаёшь знаки, которые мне знакомы.
Скажи, чего ты хочешь, о да...

Малыш, в тебе есть что-то такое...
Покажи мне, что ничто тебя не остановит,
Потому что, должна признать, я чувствую тебя прямо сейчас...

Малыш, воспользуйся случаем и покажи свою уверенность.
О, малыш, скажи кто ты.
Ты заставляешь мое тело кричать,
Ты заставляешь меня верить в то,
Что ты тот, кого я ждала.
Не будь таким пугливым...

Будь мужчиной, продемонстрируй свою позицию,
Позитивность, о да, о...
Я не буду застенчивой, если ты хочешь меня, малыш ,
А если мое самолюбие взыграет, не сдавайся слишком быстро...

Малыш, в тебе есть что-то такое...
Покажи мне, что ничто тебя не остановит,
Потому что, должна признать, я чувствую тебя прямо сейчас...

Малыш, воспользуйся случаем и покажи свою уверенность.
О, малыш, скажи кто ты.
Ты заставляешь мое тело кричать,
Ты заставляешь меня верить в то,
Что ты тот, кого я ждала.
Не будь таким пугливым...

Б-Р-И-T-Н-И (ах, действуй)
Б-Р-И-T-Н-И

Это не важно, милый,
Пока ты мне так сильно
Нравишься. У нас может получиться (Уоу)
Да, это правда, но сначала ты должен сделать первый шаг,
Чтобы я поняла, чего мне хочется с тобой...

Поэтому, малыш, воспользуйся случаем (воспользуйся случаем) и покажи свою уверенность (уверенность),
О, малыш, скажи кто ты (о, о)
Ты заставляешь мое тело кричать (ты заставляешь мое тело кричать)
Ты заставляешь меня верить в то (оуу)
Что ты тот, кого я ждала
Не будь таким пугливым...

Поэтому, малыш, воспользуйся случаем (воспользуйся случаем) и покажи свою уверенность (уверенность)
О, малыш, скажи кто ты (о, о вау)
Ты заставляешь мое тело кричать (ты заставляешь мое тело кричать)
Ты заставляешь меня верить в то (оуу)
Что ты тот, кого я ждала.
Не будь таким пугливым...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.