Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:
Переводы песен
от 31.08.2014:

Перевод текста песни Brown Eyes исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен L Lady Gaga Brown Eyes      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lady Gaga
  •  Again, Again •  Alejandro •  Americano •  Animal •  Anything Goes •  Applause •  ARTPOP •  Aura •  Bad Kids •  Bad Romance •  Beautiful Dirty Rich •  Big Girl Now •  Black Jesus + Amen Fashion •  Bloody Mary •  Blueberry Kisses •  Born This Way •  Boys Boys Boys •  Brooklyn Nights •  Brown Eyes •  Captivated •  Changing Skies •  Christmas Tree •  Dance in the Dark •  Dirty Ice Cream •  Disco Heaven •  Do What U Want •  Don't Give Up* •  Donatella •  Donatella (Remix) •  Dope •  Eh, Eh •  Electric Chapel •  Electric Kiss •  Fancy Pants •  Fashion* •  Fashion! •  Fashion of His Love •  Filthy Pop •  Fooled Me Again (Honest Eyes) •  Future Love •  G.U.Y. •  Glamour Zombie* •  Glitter And Grease •  Government Hooker •  Greatest •  Gypsy •  Hair •  Heavy Metal Lover •  Highway Unicorn (Road to Love) •  I Like It Rough •  I Wanna Be with You •  Imagine •  Jewels & Drugs •  Judas •  Just Dance •  Kaboom •  Kandy Life •  Let Love Down •  Living on the Radio •  LoveGame •  MANiCURE •  Marry the Night •  Mary Jane Holland •  Money Honey •  Monster •  No Way •  Nothing on (But the Radio) •  Oh, Well •  Out of Control •  Paparazzi •  Paper Gangsta •  Poker Face •  Princess Die •  Reloaded •  Retro Dance Freak •  Retro Physical •  Ribbons •  Rock Show •  Scheiße •  Second Time Around •  Sex Dreams •  Sexy Ugly •  Shake Ur Kitty •  So Happy I Could Die •  Sometimes •  Speechless •  Starstruck •  Stuck on Fuckin' You •  Summerboy •  Superstar •  Swine •  Take You Out •  Teeth •  Telephone •  The Edge of Glory •  The Edge of Glory (Chew Fu Refix) •  The Fame •  The Queen •  Then You Love Me •  Vanity •  Venus •  White Christmas* •  Wonderful •  Wonderland •  You And I  
Lándevir
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bionda
La Bouche
La Dispute
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labi Siffre
Labrinth
Lacey Sturm
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laid Back
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Dinosaurs
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Все исполнители: 351

Brown Eyes (оригинал Lady Gaga)

Карие глаза (перевод )

In your BROWN EYES
Я ушла прочь,
I walked away
Ты проводил меня взглядом карих глаз...
In your BROWN EYES
Я не могла остаться,
I couldn't stay
Ты проводил меня взглядом карих глаз...
In your BROWN EYES
Ты посмотришь, как она уходит,
You'll watch her go
Проводив её взглядом,
Then turn the record on
А затем включишь пластинку
And wonder what went wrong
И будешь задаваться вопросом: что пошло не так?
What went wrong?
Что случилось?


If everything
Если бы всё
Was everything
Было всем...
But everything is over
Но всё уже закончилось...
Everything
Всё могло быть всем,
Could be everything
Если бы мы только были старше...
If only we were older
Думаю, это просто глупая песня о тебе
I guess it’s just a silly song about you
И о том, как я тебя потеряла,
And how I lost you
Тебя и
And your
Твои карие глаза...
BROWN EYES


От твоих карих глаз я не утаила
In your BROWN EYES
Того факта, что я подавлена,
I was feeling low
Ведь это карие глаза,
Cause they're BROWN EYES
И ты никогда не знаешь....
And you never know
У тебя карие глаза,
Got some BROWN EYES
Но я увидела её лицо
But I saw her face
И поняла, что что-то не так...
I knew that it was wrong
Так малыш,
So baby,
Поставь пластинку,
Turn the record on
Включи эту песню,
Play that song


Где...
Where...


Твои карие глаза....
Your BROWN EYES


Всё было всем...
Everything was everything
Но, малыш, это последнее шоу...
But baby it’s the last show
Всё могло быть всем,
Everything could be everything
Но сейчас пора попрощаться,
But it’s time to say goodbye, so
Так давай, прими последнюю дозу,
Get your last fix
Сделай последнюю инъекцию,
And your last hit
Возьми в охапку свою бывшую
Grab your old girl
С её новыми хитрыми уловками.
With her new tricks
Дорогой, это не удивительно,
Honey yah it’s no surprise
Что я потерялась
That I got lost in
В твоих карих глазах...
In your BROWN EYES


Ка-аа-рие,
BROW-EH-OW-EH-OWN,
Ка-аа-рие глаза...
BROW-EH-OW-EH-OWN EYES
Твои карие глаза...
Your BROWN EYES
Ка-аа-рие,
BROW-EH-OW-EH-OWN,
Ка-аа-рие глаза...
BROW-EH-OW-EH-OWN EYES
У тебя карие глаза....
Got some BROWN EYES


Ка-аа-рие,
BROW-EH-OW-EH-OWN,
Ка-аа-рие глаза...
BROW-EH-OW-EH-OWN EYES
Твои карие глаза...
Your BROWN EYES






Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.