Прошло много времени с тех пор, как я приезжала сюда,
Прошло много времени, но я вернулась в город,
И на этот раз я не уеду без тебя.
На вкус ты как виски, когда меня целуешь.
Я отдам что угодно, чтобы снова стать твоей куколкой.
На этот раз я не уеду без тебя.
Ты сказал: "Сиди, где сидишь,
В углу моего бара в своих шпильках.
Откинься на диване, где мы
В первый раз занимались любовью." Ты сказал мне:
"В этом есть что-то..." В этом месте,
В одиноких ночах и моей помаде на твоих губах...
В моём супер-парне из Небраски,
Да, есть что-то такое,
Малыш, между мной и тобой...
Прошло два года с тех пор, как я отпустила тебя.
Я не могла слушать шутки или рок-н-ролл,
По моему сердцу проехал мощный грузовик...
На мой день рождения ты поёшь мне "A Heart of Gold" (1)
Под гитару и полностью раздетый.
На этот раз я не уеду безя,
О-о...
Сиди, где сидишь,
В углу моего бара в своих шпильках.
Откинься на диване, где мы
В первый раз занимались любовью." Ты сказал мне:
"В этом есть что-то..." В этом месте,
В одиноких ночах и моей помаде на твоих губах...
В моём супер-парне из Небраски,
Да, есть что-то такое,
Малыш, между мной и тобой...
Ты и я,
Ты, ты и я,
Ты, ты и я,
Ты, ты и я, я,
Ты и я,
Ты, ты и я,
О, да! Я лучше умру,
Если мы не будем вместе...
Ну, же!
Поднимите бокалы!
У нас полно денег, но мы всё равно снимаем квартиру,
Потому что нельзя купить дом на Небесах.
Лишь трём мужчинам я готова служить всю жизнь:
Папочке, штату Небраска и Иисусу Христу...
Есть что-то в этой гонке
На протяжении шести лет...
Я жительница Нью-Йорка, рождённая чтобы уничтожить тебя,
Так пусть у тебя всё лицо будет в моей помаде.
Есть что-то в том, когда ты просто знаешь, что всё как надо...
Так поднимите бокалы за Небраску,
За Небраску! Небраска, я люблю тебя!
Ты и я,
Ты, ты и я...
Малыш, я лучше умру,
Если мы не будем вместе...
Ты и я,
Ты, ты и я...
Небраска, я лучше умру,
Если мы не будем вместе...
Прошло много времени с тех пор, как я приезжала сюда,
Прошло много времени, но я вернулась в город,
И на этот раз я не уеду без тебя.
1 - песня Нила Янга
(
Neil Young - A Heart of Gold)
Мы с тобой (перевод Элина Шпальченко из Краснодара)
Давненько я здесь не бывала, друг мой
Словно вечность прошла, но я вернулась домой
И на сей раз без тебя уж не уеду.
В поцелуе твоем виски аромат, о
Я бы снова отдала все, чтоб быть с тобой
И на сей раз уж без тебя не уеду
И cказал ты: садись-ка там же, где всегда
В уголке за барной стойкой, ножки вот сюда
На тот самый диванчик, на котором мы
Первый раз тогда любили, "Да",- сказала ты.
Что-то такое вот в этом есть,
Нечто от одиноких ночей и помаде там и здесь.
Нечто в моем крутом парне из Небраски,
Да... есть нечто такое...
Это ты и я.
Года два прошло, как ты уже не мой.
Слушать шуток не могла, не то, что рок-н-ролл
А на сердце колея, словно танк меня тогда переехал
В день рождения ты пел мне "Сердце изо льда",
На гитаре брал аккорды, одежду снял,
На сей раз без тебя никуда не уеду...
Ну давай, садись поближе, детка, как всегда
В уголок пустого бара, каблучки сюда,
На диванчик, на тот самый, где под покровом тьмы
Первый раз тогда любили, и сказал мне ты...
Что-то, что-то такое есть
В тех безумных ночах и помаде там и здесь,
Что-то в моем парне крутом из Небраски, знаю я,
Это мы с тобой, милый.
Ты и я.
Ты и я
Ты, ты и я
Ты, ты и я
Ты, ты и я, я
Ты и я
Ты, ты и я
О, да, я бы умерла точно
Без тебя и меня.
Давайте!
Поднимем бокалы!
У нас тобою куча денег, но платим по счетам,
Ведь не купишь дом на небе, не всем место там.
Лишь троим мужчинам без отстатка свою жизнь отдам
Это папа мой, ты? милый, и Иисус о, да!.
Нечто в этом такое есть.
Шесть долгих лет
Провела в Нью-Йорке, словно там и рождена.
Вот, гляди, моя помада на твоих щеках,
Я словно точно знаю, все верно делаю я.
Так поднимем бокалы за Небраску!
Небраска! Люблю тебя!
Ты и я
Ты, ты и я
О, да, я бы точно не смогла жить
Без тебя и меня.
Ты и я
Ты, ты и я
Небраска! Я бы точно не смогла жить
Без тебя и меня.
Давненько я здесь не бывала, друг мой
Словно вечность прошла, но я вернулась домой
И на сей раз без тебя не уеду.
Поделиться ссылкой в:
