Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни These Words исполнителя (группы) Natasha Bedingfield

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
'N Sync
Nâdiya
N-Dubz
N.E.R.D.
N.O.H.A.
Naaru Babes
Nada Surf
Nadia
Nadia Ali
Nadia Gifford
Nadine Beiler
Nadine Coyle
Najoua Belyzel
Nana
Nancial
Nancy Sinatra
Nanne Gronvall
Narcotic Sound
Narcotic Thrust
Narsilion
Nas
Nasri
Nat King Cole
Natalia Barbu
Natalia Kills
Natalia Oreiro
Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)
Natalie Imbruglia
Natalie Merchant
Natasha Bedingfield
Natasha St-Pier
Natasha Thomas
National Hymns (национальные гимны)
National, The
Naturi Naughton
Nayer
Nazareth
Ne-Yo
Neaera
Needtobreathe
Negative
Negramaro
Negrita
Neil Diamond
Neil Young
Nek
Neko Case
Nell
Nell Bryden
Nelly
Все исполнители: 144

These Words (оригинал Natasha Bedingfield)

Эти слова (перевод аНюта Швыряева из Москвы) i

These words are my own
Threw some chords together
The combination D-E-F
It's who I am, it's what I do
And I was gonna lay it down for you
I try to focus my attention
But I feel so A-D-D
I need some help, some inspiration
(But it's not coming easily)
Whoah oh...

Trying to find the magic
Trying to write a classic
Don't you know, don't you know, don't you know?
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you, I love you...

Read some byron, shelly and keats
Resited in over a Hip-Hop beat
I'm having trouble saying what I mean
With dead poets and drum machines
I know I had some studio time booked
But I couldn't find a killer hook
Now you're gonna raise the bar right up
Nothing I write is ever good enough

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you, I love you...

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you, I love you...

I'm getting off my stage
The curtains pull away
No hyper bowl to hide behind
My naked soul exposes
Whoah.. oh.. oh.. oh.. whoah.. oh..

Trying to find the magic
Trying to write a classic
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later

These words are my own
From my heart flow
(Don't you know)
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you I love you

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
(There's no better way)
To better say
I love you I love you

These words are my own
They're from my heart
I love you, I love you
That's all I got to say, can't think of a better way
And that's all I got to say
I love you, is that okay...

Эти слова — от всего сердца.
Подбирая несколько аккордов,
Комбинацию D-E-F,
Она о том, кто я и чем занимаюсь,
И я хочу посвятить тебе эту песню.
Я пытаюсь сосредоточиться,
Но что-то не выходит.
Мне необходима помощь и немного вдохновения,
(но это не так-то просто получить)
Уоу...

Я пытаюсь найти источник волшебства,
Хочу написать что-то классическое,
Ну, разве ты не понимаешь?
Корзина полна листов бумаги,
Нужная рифма, до встречи в другой раз"

Эти слова — от всего сердца,
И души —
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.
И тут нечего
Добавить
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.....

Прочитав Байрона, Шелли и Китса,
Попробую превратить их в хип-хоп бит,
У меня проблемы с тем, что я хочу передать словами
От умерших поэтов на ударных.
Я знаю, что мое время в студии строго ограничено,
Но я так и не смогла сочинить потенциальный мегахит.
Теперь ты поднимешь планку,
Ведь все, что я написала, ну никуда не годится!

Эти слова — от всего сердца,
И души —
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.
И тут нечего
Добавить
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.....

Эти слова — от всего сердца,
И души —
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.
И тут нечего
Добавить
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.....

Я покидаю сцену,
Занавес опускается,
И мне больше не за чем прятаться -
Моя душа обнажется…
Уоу...

Я пытаюсь найти волшебство,
Пытаюсь написать классику,
Но корзина полна бумаги,
Нужная рифма, до встречи в другой раз!

Эти слова — от всего сердца,
И души —
(разве ты не знаешь)
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.
И тут нечего
Добавить
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.....

Эти слова — от всего сердца,
И души —
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.
И тут нечего
(тут нечего)
Добавить
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.....

Эти слова — от всего сердца,
И души —
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.
И тут нечего
Добавить
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.....


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.