Меню:

Популярные переводы:

Свежие переводы:

Переводы песен
от 08.12.2025:

Переводы песен
от 07.12.2025:

Переводы песен
от 06.12.2025:

Конкурсы: с 01.04.2012 по 30.04.2012

1. Конкурс «Рейтинг»

Больше качественных переводов - ценнее приз!

Призы

1 место:
Подставка для ноутбука с колонками Logitech N700 Speaker Lapdesk.
2 место:
Громкая связь в автомобиль Jabra Cruiser 2 (с функцией подключения к автомагнитоле).
3 место:
Портативный ручной сканер ION CopyCat (сканирование книг, документов и фотографий).

Победители: 1. Rainy_day
2. Роман Brook Зуев из Томска
3. Владислав Быченков из Москвы

Список участников

Место

Имя (ник)

Баллы

Кол-во*


1	Rainy_day	2309	33 (0)
2	Роман Brook Зуев из Томска	2192	42 (0)
3	Владислав Быченков из Москвы	1600	65 (0)
4	Евгения	1460	24 (0)
5	LadyLuck	1262	39 (0)
6	1ce из Таллинна	1176	8 (0)
7	Алексей Турковский	959	22 (0)
8	Aeon из Оренбурга	813	37 (0)
9	Илья Тимофеев	623	10 (0)
10	Анатолий из Челябинска	582	7 (0)
11	Максим Куваев из Красноярска	447	11 (0)
12	Mickushka из Москвы	430	4 (0)
13	Катя Арт из Великого Новгорода	403	11 (0)
14	FrodoBusido из Санкт-Петербурга	397	10 (0)
15	Kristenka из Санкт-Петербурга	382	12 (0)
16	Надежда Ковина из Новобелокатая	278	31 (14)
17	Cinemusic Cafe из Одессы	230	1 (0)
18	Светлана из Челябинска	222	6 (0)
19	Константин из Томска	191	11 (0)
20	Александр Большаков из Ярославля	184	9 (0)
21	Dark_Genius из Tobolsk	175	6 (0)
22	Dead_Messiah	173	1 (0)
23	yuriy bardin	151	5 (0)
24	xundr из Архангельска	149	8 (0)
25	Евгений	142	1 (0)
26	Tanya Grimm из СПб	140	5 (0)
27	Катерина	122	4 (0)
28	Rastaman из Хабаровска	110	1 (0)
29	Simao	102	5 (0)
30	Chloe	100	4 (0)
31	Алекс из Москвы	100	5 (0)
32	Кирилл Дрозд из Гомеля	95	2 (0)
33	Эрик из Мурманска	91	29 (27)
34	VeeWai из Павлодара	90	8 (4)
35	icy из Москвы	90	2 (0)
36	Алиса из Екатеринбурга	90	2 (0)
37	Елена из Москвы	88	3 (0)
38	Вероника Солнцева из Санкт-Петербурга	87	7 (0)
39	Dan_UndeaD из Northrend	86	4 (0)
40	Андрей Викторов из Гродно	85	3 (0)
41	Ольга-Лиса из СПб	85	4 (0)
42	Сергей Долотов из Саратова	80	3 (0)
43	Angler	79	2 (0)
44	Светлана Грехова из Находки	74	4 (0)
45	DD	74	34 (31)
46	Pushistiy из Москвы	69	4 (0)
47	Lisa	65	3 (0)
48	api	63	3 (0)
49	София Ушерович из Санкт-Петербурга	63	1 (0)
50	Marian Hellequin из Петербурга	63	18 (16)
51	Дмитрий Едуков из Братска	60	1 (0)
52	Brisdevil из Липецка	58	2 (0)
53	Марго из Тамбова	53	1 (0)
54	Ольга Шумская из Зеленограда	53	16 (13)
55	Lisbet	52	3 (0)
56	Serendipity из Белфаста	52	3 (1)
57	Katalina Midnighter	51	23 (21)
58	eliminyro из Новосибирска	51	1 (0)
59	Марина Васильева	50	2 (0)
60	Элен из Тюмени	47	2 (0)
61	saimango	45	3 (0)
62	Артем Кочемасов из Москвы	45	1 (0)
63	67InChs	44	2 (0)
64	Nimosilias из Ростова-на-Дону	44	1 (0)
65	Olga	43	1 (0)
66	Fab Flute	43	2 (0)
67	Мария Зыкина	42	2 (0)
68	Alina Zhiltsova из Saratov	40	1 (0)
69	twenty-seven	37	1 (0)
70	Артём Суворов из Челябинска	36	3 (0)
71	hirondelle из Москвы	36	1 (0)
72	broccoli	35	1 (0)
73	Ginora из Калуги	35	1 (0)
74	Артемий Алексеевич из Лукоянова	35	1 (0)
75	saantos из Белгорода	35	1 (0)
76	Keepcalm	34	1 (0)
77	Понарошкин из Москвы	33	1 (0)
78	DaFna	33	1 (0)
79	Orange из Санкт-Петербурга	30	2 (0)
80	Виктор	30	1 (0)
81	datura из Волгограда	30	2 (0)
82	Виктория Старовойтова из Гомеля	28	2 (0)
83	Игорь	28	1 (0)
84	Саша из Москвы	27	1 (0)
85	Tyrant	27	1 (0)
86	Лия из Петропавловска-Камчатского	27	1 (0)
87	Екатерина из Москвы	26	1 (0)
88	Cooper из Пенза	26	1 (0)
89	Евгений Zverik из Чебоксар	26	1 (0)
90	Михаил из Зеленодольска	25	1 (0)
91	Дима ROCKY из Лесного	25	1 (0)
92	Мария Петрова из Чебоксар	25	1 (0)
93	Осипов Василий из Москвы	25	1 (0)
94	Дмитрий из Новосибирска	24	1 (0)
95	Wolflon3r из Санкт-Петербурга	23	1 (0)
96	Dary Donerto из Москвы	23	1 (0)
97	Elina из Екб	23	1 (0)
98	Яна из Омска	23	1 (0)
99	Nadya Sha из Москвы	23	1 (0)
100	Nellie Bly из Tashkent	22	1 (0)
101	Петрова Валерия из Луганска	22	1 (0)
102	Irina из Smolensk	22	1 (0)
103	Demonix	21	1 (0)
104	Bess Mond из Санкт-Петербурга	21	1 (0)
105	Сергей	21	1 (0)
106	shaxper из Тольятти	21	1 (0)
107	Aleksei из Mikkeli	20	1 (0)
108	Владислав из Севастополя	20	1 (0)
109	Маруся из Пензы	20	1 (0)
110	Johnny Bankz из Новочеркасска	20	1 (0)
111	Jack Wisse из Нижнего Новгорода	20	1 (0)
112	Anush Little Miss Sunshine из Октябрьского	20	1 (0)
113	sinangel из Ptz	20	1 (0)
114	Денисова Анна из Санкт-петербурга	20	24 (23)
115	Severed wings из Москвы	20	1 (0)
116	Alex Gubarev из Питера	20	2 (0)
117	Lemon из Краснодара	20	1 (0)
118	Single Lady	19	3 (0)
119	Юлия InfiniteDarkness из Москвы	18	1 (0)
120	Грейс из Алматы	18	1 (0)
121	Валерия из Самары	18	1 (0)
122	Карина Дмитренко из Полтавы	17	1 (0)
123	Алина	17	1 (0)
124	Dima из челябинска	17	1 (0)
125	Белла из Москвы	15	1 (0)
126	Макс Фомин из Таганрога	15	1 (0)
127	Evgen из Москвы	15	1 (0)
128	Iris из Minska	15	1 (0)
129	Steve из Новый Роздол	15	4 (1)
130	Антон Тарасюков	13	1 (0)
131	Софья Завражная из Краматорск	13	1 (0)
132	Serge из Шарыпово	13	17 (16)
133	Роза из Алматы	12	1 (0)
134	NK6 из Nsk	12	1 (0)
135	Анна Огнева из Перми	12	1 (0)
136	Bumblebee из Москвы	12	1 (0)
137	Enth из Иваново	12	1 (0)
138	Александра Корытко из Могилева	12	1 (0)
139	Люаза из Казани	11	2 (0)
140	Талинда из Тулы	11	1 (0)
141	Ирина из Пензы	10	1 (0)
142	Юлиана из Владивостока	10	1 (0)
143	x-v из Улан-Удэ	10	1 (0)
144	Ирина Лихачёва из Красноярска	10	1 (0)
145	Таня Скрыпник из Купянска	3	1 (0)
146	Amfion из Набережных Челнов	2	1 (0)
147	Евгений из Арзамаса	0	1 (1)
148	Маликов Айвар	0	1 (1)
149	N_XII из Черкасс	0	4 (4)
150	Angelina Sweet из Санкт-Петербурга	0	1 (1)
151	Larina из Хабаровска	0	2 (2)
152	Екатерина Слесарева из Москвы	0	2 (2)
153	SergeyOwl из Санкт-Петербурга	0	1 (1)
154	lavagirl	0	3 (3)
155	Анастасия из Орла	0	1 (1)
156	ElAn из Ставрополя	0	2 (2)
157	Kly6ok	0	1 (1)
158	Hustlers из Москвы	0	1 (1)
159	Ксения из Республики Коми	0	1 (1)
160	Рустам из Санкт-Петербурга	0	24 (24)
161	Memories из Волгограда	0	1 (1)
162	Саша из Санкт-Петербурга	0	2 (2)
163	Антон из Омска	0	2 (2)
164	Worthless	0	2 (2)
165	LonelyStar из Барнаула	0	3 (3)
166	Katarina Gift	0	6 (6)
167	Ksenia из Минска	0	1 (1)
168	Андрей из Белгорода	0	1 (1)
169	Necro из Северодвинска	0	1 (1)
170	nargizok из Kazakhstan	0	1 (1)
171	Константин из Новосибирска	0	1 (1)
172	dreamer из Minsk	0	1 (1)
173	Fiona из Санкт-Петербурга	0	2 (2)
174	Мария из Кокшетау	0	1 (1)
175	Анонимный переводчик из Екатеринбурга	0	4 (4)
176	Lisa из Канска	0	1 (1)
177	Вадим Васильев из Орска	0	1 (1)
178	Екатерина Silent из Днепропетровска	0	14 (14)
179	Анна из Москвы	0	2 (2)
180	S из Тулы	0	1 (1)
181	Виктория из Березники	0	1 (1)
182	Игорь из Владивостока	0	5 (5)
183	Гульнара Халикова из Туймазы	0	1 (1)
184	колючий кактус из пустыни Сахара	0	1 (1)
185	Сергей S из Минска	0	1 (1)
186	Софья Плаксина из Санкт-Петерубрг	0	1 (1)
187	Евгения из Москвы	0	1 (1)
188	alekhrom из Khimki	0	9 (9)
189	TayLove_Iskliucenie из LA	0	1 (1)
190	Ольга Громова из Вологды	0	1 (1)
191	Valerie	0	2 (2)
192	Валентино4ка из Клепечиха	0	1 (1)
193	Евгений Никитин из Пензы	0	1 (1)
194	Yulia Garaeva из Прокопьевска	0	1 (1)
195	soar из Казани	0	1 (1)
196	Артем	0	1 (1)
197	Василий из Гаврилов Посада	0	1 (1)
198	Umka	0	2 (2)
199	Mr_Grunge из Новосибирска	0	3 (3)
200	Сергей из Бергена	0	1 (1)
201	Жанна Сад из Москвы	0	4 (4)
202	Настя Шалонова из Санкт-Петербурга	0	4 (4)
203	Кристина Харрис	0	2 (2)
204	Aleksanika из Санкт-Петербурга	0	1 (1)
205	Анатолий Ухванов из Севастополя	0	1 (1)
206	Кудесница из Петрозаводска	0	1 (1)
207	Ксения Рудова из Санкт-Петербурга	0	2 (2)
208	Лимон из Краснодара	0	1 (1)
209	Ольга из Нальчика	0	1 (1)
210	Лена из Санкт-Петербурга	0	1 (1)
211	Александр Sinner Жидовленко из Марганца	0	1 (1)
212	Gulnazz из Казахстана	0	1 (1)

* Общее количество переводов, участвующих в конкурсе. В скобках - количество переводов, ожидающих редактирования и оценки.

2. Конкурс «Счастливчик»

Один перевод - участие в розыгрыше приза!

Приз

Счастливчик получит:
Комплект для чата из веб-камеры CNR-WCAM113 и стереогарнитуры CNR-HS11 + USB-накопитель Kingston Data Traveler 108 8GB, Red

Победитель:

Участники

Имя (ник)

1. Понарошкин из Москвы

2. 1ce из Таллинна

3. 67InChs

4. Aeon из Оренбурга

5. Aleksei из Mikkeli

6. Alex Gubarev из Питера

7. Alina Zhiltsova из Saratov

8. Amfion из Набережных Челнов

9. Angler

10. Anush Little Miss Sunshine из Октябрьского

11. api

12. Bess Mond из Санкт-Петербурга

13. Brisdevil из Липецка

14. broccoli

15. Bumblebee из Москвы

16. Chloe

17. Cinemusic Cafe из Одессы

18. Cooper из Пенза

19. DaFna

20. Dan_UndeaD из Northrend

21. Dark_Genius из Tobolsk

22. Dary Donerto из Москвы

23. datura из Волгограда

24. DD

25. Dead_Messiah

26. Demonix

27. Dima из челябинска

28. eliminyro из Новосибирска

29. Elina из Екб

30. Enth из Иваново

31. Evgen из Москвы

32. Fab Flute

33. FrodoBusido из Санкт-Петербурга

34. Ginora из Калуги

35. hirondelle из Москвы

36. icy из Москвы

37. Irina из Smolensk

38. Iris из Minska

39. Jack Wisse из Нижнего Новгорода

40. Johnny Bankz из Новочеркасска

41. Katalina Midnighter

42. Keepcalm

43. Kristenka из Санкт-Петербурга

44. LadyLuck

45. Lemon из Краснодара

46. Lisa

47. Lisbet

48. Marian Hellequin из Петербурга

49. Mickushka из Москвы

50. Nadya Sha из Москвы

51. Nellie Bly из Tashkent

52. Nimosilias из Ростова-на-Дону

53. NK6 из Nsk

54. Olga

55. Orange из Санкт-Петербурга

56. Pushistiy из Москвы

57. Rainy_day

58. Rastaman из Хабаровска

59. saantos из Белгорода

60. saimango

61. Serendipity из Белфаста

62. Serge из Шарыпово

63. Severed wings из Москвы

64. shaxper из Тольятти

65. Simao

66. sinangel из Ptz

67. Single Lady

68. Steve из Новый Роздол

69. Tanya Grimm из СПб

70. twenty-seven

71. Tyrant

72. VeeWai из Павлодара

73. Wolflon3r из Санкт-Петербурга

74. x-v из Улан-Удэ

75. xundr из Архангельска

76. yuriy bardin

77. Алекс из Москвы

78. Александр Большаков из Ярославля

79. Александра Корытко из Могилева

80. Алексей Турковский

81. Алина

82. Алиса из Екатеринбурга

83. Анатолий из Челябинска

84. Андрей Викторов из Гродно

85. Анна Огнева из Перми

86. Антон Тарасюков

87. Артем Кочемасов из Москвы

88. Артемий Алексеевич из Лукоянова

89. Артём Суворов из Челябинска

90. Белла из Москвы

91. Валерия из Самары

92. Вероника Солнцева из Санкт-Петербурга

93. Виктор

94. Виктория Старовойтова из Гомеля

95. Владислав Быченков из Москвы

96. Владислав из Севастополя

97. Грейс из Алматы

98. Денисова Анна из Санкт-петербурга

99. Дима ROCKY из Лесного

100. Дмитрий Едуков из Братска

101. Дмитрий из Новосибирска

102. Евгений

103. Евгений Zverik из Чебоксар

104. Евгения

105. Екатерина из Москвы

106. Елена из Москвы

107. Игорь

108. Илья Тимофеев

109. Ирина из Пензы

110. Ирина Лихачёва из Красноярска

111. Карина Дмитренко из Полтавы

112. Катерина

113. Катя Арт из Великого Новгорода

114. Кирилл Дрозд из Гомеля

115. Константин из Томска

116. Лия из Петропавловска-Камчатского

117. Люаза из Казани

118. Макс Фомин из Таганрога

119. Максим Куваев из Красноярска

120. Марго из Тамбова

121. Марина Васильева

122. Мария Зыкина

123. Мария Петрова из Чебоксар

124. Маруся из Пензы

125. Михаил из Зеленодольска

126. Надежда Ковина из Новобелокатая

127. Ольга Шумская из Зеленограда

128. Ольга-Лиса из СПб

129. Осипов Василий из Москвы

130. Петрова Валерия из Луганска

131. Роза из Алматы

132. Роман Brook Зуев из Томска

133. Саша из Москвы

134. Светлана Грехова из Находки

135. Светлана из Челябинска

136. Сергей

137. Сергей Долотов из Саратова

138. София Ушерович из Санкт-Петербурга

139. Софья Завражная из Краматорск

140. Талинда из Тулы

141. Таня Скрыпник из Купянска

142. Элен из Тюмени

143. Эрик из Мурманска

144. Юлиана из Владивостока

145. Юлия InfiniteDarkness из Москвы

146. Яна из Омска