Woke up in the future
Проснулся в будущем,
Don't know where we are
Не знаю, где мы,
And I can't believe I'm seein' robots flyin' cars
И не могу поверить своим глазам: тут роботы и летающие машины.
They're sayin' it's progress
Говорят – прогресс,
Goodbye to the past
Прошлое, прощай.
Everything you want, if you need it now, you can have it fast
Всё, что хочешь, будет у тебя в мгновение ока.
You won't need your day job
Тебе больше не придётся работать,
But you'll still get paid
А платить тебе будут,
But with no purpose, we'd be worthless; that's not how we're made
Только без цели пропадёт ценность жизни, а нас создавали не такими.
We were made to love
Нас создали, чтобы любить.
We were made to shine
Нас создали, чтобы сиять.
We were made just like our Maker to crеate a paradise
Нас создали по подобию создателя для создания рая.
So tell mе what the hell we're doin'
Так скажите мне, чем, чёрт возьми, мы занимаемся,
If we're not human beings bein' human?
Если человеческие существа не ведут себя по-человечески?
When there's somethin' broken, you need to fix
Если что-то сломалось, нужно починить
All the little things we forgot to miss
Любую мелочь, о которой мы забыли скучать.
When you're feelin' lost, merely gettin' by
Если ощущаешь потерянность или с трудом справляешься,
Need a user's guide
Тебе нужно пользовательское руководство,
So find the one you love, look into their eyes
Чтобы найти того, кого полюбишь, и посмотреть ему в глаза.
Nothin' else is real, but how we feel inside
Реально только то, что чувствуешь изнутри,
Hold on to each other in this crazy life
Держитесь друг за друга в этой сумасшедшей жизни –
That's the user's guide to bein' human
Это пользовательское руководство по человечности.
Human, human, human, human
Чтобы вести себя по-человечески.
Human beings bein' human
Чтобы люди были людьми.
Human, human, human, human
Чтобы вести себя по-человечески.
Human beings bein' human
Чтобы люди были людьми.
We can miss these moments
Мы можем скучать по мгновениям,
If we don't look up
Если не будем смотреть наверх.
When did witnessin' the magic in this life stop bein' enough?
В какой момент быть свидетелями магии
Thinkin' we're connected is a big mistake
В этой жизни стало быть чем-то достаточным?
Losin' meanin's 'cause these feelin's ones and zeroes can't replace
Считать, что мы связаны – большая ошибка,
Лишённая смысла, потому что настоящие чувства не сможет заменить двоичный код.
And we pray, and we pray, and we pray
Every day, every day, every day
Мы молимся и молимся, молимся
For a user's guide, for you and I, 'cause we still got time
Каждый день, день за днём,
Чтобы получить пользовательское руководство для нас с тобой, ведь наше время ещё не прошло.
When there's somethin' broken, you need to fix
All the little things we forgot to miss
Если что-то сломалось, нужно починить
When you're feelin' lost, merely gettin' by
Любую мелочь, о которой мы забыли скучать.
Need a user's guide, need a user's guide
Если ощущаешь потерянность или с трудом справляешься,
So find the one you love, look into their eyes
Тебе нужно пользовательское руководство,
Nothin' else is real, but how we feel inside
Чтобы найти того, кого полюбишь, и посмотреть ему в глаза.
Hold on to each other in this crazy life
Реально только то, что чувствуешь изнутри,
That's the user's guide to bein' human
Держитесь друг за друга в этой сумасшедшей жизни –
Это пользовательское руководство по человечности.
Human, human, human, human
Human beings bein' human
Чтобы вести себя по-человечески.
Human, human, human, human
Чтобы люди были людьми.
Human beings bein' human
Чтобы вести себя по-человечески.
Human, human, human, human
Чтобы люди были людьми.
Human beings bein' human
Чтобы вести себя по-человечески.
Human, human, human, human
Чтобы люди были людьми.
Human beings bein' human
Чтобы вести себя по-человечески.
So tell me what the hell we're doin'
If we're not human beings bein' human?
Так скажите мне, чем, чёрт возьми, мы занимаемся,
Если человеческие существа не ведут себя по-человечески?
When there's somethin' broken, you need to fix
All the little things we forgot to miss
Если что-то сломалось, нужно починить
When you're feelin' lost, merely gettin' by
Любую мелочь, о которой мы забыли скучать.
Need a user's guide, need a user's guide
Если ощущаешь потерянность или с трудом справляешься,
So find the one you love, look into their eyes
Тебе нужно пользовательское руководство,
Nothin' else is real, but how we feel inside
Чтобы найти того, кого полюбишь, и посмотреть ему в глаза.
Hold on to each other in this crazy life
Реально только то, что чувствуешь изнутри,
That's the user's guide to bein' human
Держитесь друг за друга в этой сумасшедшей жизни –
Это пользовательское руководство по человечности.
Human, human, human, human (And we pray, and we pray, and we pray)
Human beings bein' human (Every day, every day, every day)
Люди, люди, люди, люди
That's the user's guide to bein' human
(Мы молимся, молимся и молимся),
(Каждый день, день за днём)
Вот такое пользовательское руководство по человечности.
Х
