Перевод текста песни Funny That Way исполнителя (группы) Ruth Etting

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ruth Etting:
• A Cottage for Sale
• A Faded Summer Love
• A Needle in a Haystack
• After You've Gone
• Ain't Misbehavin'
• All of Me
• Am I to Blame
• At Sundown
• At Twilight
• Back in Your Own Backyard
• Because My Baby Don't Mean Maybe Now
• Beloved
• Body and Soul
• Build a Little Home
• But I Do, You Know I Do!
• Button Up Your Overcoat
• By the Light of the Silvery Moon
• Close Your Eyes
• Could I? I Certainly Could
• Crying for the Carolines
• Cuban Love Song
• Dancing in the Moonlight
• Dancing with Tears in My Eyes
• 'Deed I Do
• Do You Ever Think of Me
• Don't Tell Him What Happened to Me
• Easy Come, Easy Go
• Everything I Have Is Yours
• Exactly Like You
• Funny, Dear, What Love Can Do
• Funny That Way
• Glad Rag Doll
• Good Night Sweetheart
• Guilty
• Happy Days and Lonely Nights
• Hello Baby!
• Hold Me
• Holding My Honey's Hand
• Holiday Sweetheart (Just for Two Weeks in September)
• Home
• I Ain't Got Nobody
• I'll Be Blue, Just Thinking of You
• I'll Get by (As Long as I Have You)
• I’ll Never Be the Same
• I’ll Never Have to Dream Again
• I'm Bringing a Red, Red Rose
• I'm Falling in Love
• I'm Nobody's Baby
• (I'm Still Without a Sweetheart) with Summer Coming On
• I'm Yours
• I Never Dreamt
• If I Could Be with You (One Hour Tonight)
• It All Belongs to Me
• It All Depends on You
• It Happened in Monterey
• It’s a Sin to Tell a Lie
• It's Been So Long
• Keep Sweeping the Cobwebs Off the Moon
• Laughing at Life
• Let's Talk About My Sweetie
• Life Is a Song, Let's Sing It Together
• Lonesome and Sorry
• Love Me or Leave Me
• March Winds and April Showers
• Me!
• Mean to Me
• More Than You Know
• Ramona
• Sam, the Old Accordion Man
• Shakin' the Blues Away
• Shine on Harvest Moon
• Sonny Boy
• Ten Cents a Dance
• The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
• What Do We Do on a Dew-Dew-Dewy Day?
• When You're with Somebody Else
• You're the Cream in My Coffee


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Raye
  ↓
• Ruth Etting
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rise Against
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Roberta Flack
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Red
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ronettes
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Ron Pope
  ↓
Все 748 на букву R

Главная Переводы песен R Ruth Etting Funny That Way

Funny That Way (оригинал Ruth Etting)

Я такая странная (перевод Алекс)

Once I dressed in silks and lace, owned a Rolls Royce too

Когда-то я носила шелка и кружева, у меня был "Роллс-Ройс",

Had a gorgeous country place and diamonds quite a few

Роскошный загородный дом и куча бриллиантов,

Now around the kitchen sink, happy as can be

А теперь я кручусь на кухне и счастлива, как никогда.

I'm in love and love to think that he's in love with me

Я влюблена и рада думать, что он тоже влюблен в меня.

He's not much to look at and nothing to see

На него не стоит смотреть, в нем нет ничего примечательного.

Why, he's just as plain and poor as can be

Он такой же простой и бедный, как и все.

Why do I love him? Hmm, I don't know

Почему я его люблю? Хм, не знаю.

I'm funny that way

Я такая странная!

Had chances of being some rich man's wife

У меня был шанс стать женой какого-нибудь богача

Live in a mansion the rest of my life

И жить в особняке до конца своих дней.

Why do I go through hardship and strife?

Почему я терплю лишения и невзгоды?

Why, I'm funny that way

Потому что я такая странная.

When he sees me slaving just to keep up our home

Когда он видит, как я вкалываю, чтобы содержать дом,

He says I'd be better off to leave him alone

Он говорит, что мне лучше было бы уйти от него.

But why should I leave him? Why should I go?

Но почему я должна его бросать? Почему я должна уходить?

He'd be unhappy without me, I know

Я знаю, что без меня он будет несчастен,

'Cause he's just my man and I love him so

Потому что он мой мужчина, и я его люблю.

I'm funny that way

Я такая странная!

Х